(1):we considered the insects to have infested the cargo widely.
(2):we considered that the insects had infested the cargo widely.
以上、二つの文章は同意だと説明されました。本当ですか?
(1)のto have と (2)のhad が異なるだけですが、その違いが理解出来ません。
※(2)だと意味は理解できました。
英和大辞典でto 及びhaveを見ましたが、参考になる例文等は無いように思います。
宜しくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
No.1
- 回答日時:
「ほんとうです」
(2)にthatが入っていることに気づいてください.
(1)は I found it (to be) easy.「それは易しかった」
(2)は I found that it was easy.「それは易しかった」
これは"consider"や"find"が目的語に続けてその性質を述べる用法[SVOC]とthatで述べる[SVO]二つの用法を持つからです.すべての動詞に共通しているわけではありません.
ついでに,ここにあげた例文では意味が不自然になるのですが,"to be easy"を昔の話にすれば"to have been easy"という形になり,"it was easy"を昔の話にすれば"it had been easy"になります.
ですから,
(1):we considered the insects to have infested the cargo widely.
(2):we considered that the insects had infested the cargo widely.
の二つの文章は同意です.
英和大辞典では語彙の検索はできますが,文法の検索は難しいと思います.文法の参考書でconsider, to have,「時制」を検索してみてください.詳しいことが分かると思います.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
take it for granted について
-
introduce about...??
-
例 の省略 ex と e.g.
-
その当たり と その辺り
-
「だれだれを通して」の訳
-
to take, taking の違い【英語】
-
compare to と compared to の...
-
熟語の意味の違い
-
「するごとに」「するたびに」...
-
would ever はどのような意味で...
-
its と the
-
“thus”の文頭での使い方
-
英語前置詞について
-
英語で、look through と look ...
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
Ifやwhetherが使われている文章...
-
All of themとall of itの違い...
-
"behind it"この言葉の意味が知...
-
「です」 と 「でした」の違...
-
「ひとつにせん」の「せん」の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
その当たり と その辺り
-
例 の省略 ex と e.g.
-
「するごとに」「するたびに」...
-
take it for granted について
-
「だれだれを通して」の訳
-
「です」 と 「でした」の違...
-
introduce about...??
-
All of themとall of itの違い...
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
would ever はどのような意味で...
-
英語前置詞について
-
Ifやwhetherが使われている文章...
-
to take, taking の違い【英語】
-
betweenとfrom A to B 違い
-
方言でなんかやんとはどう言う...
-
古語で「かく」の意味
-
熟語の意味の違い
-
怖いと恐いの違いって何でしょ...
-
as well asの直前にコンマがあ...
-
Who most likely is the man?の訳
おすすめ情報