アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

次の会話文の英訳をお願いします。

締切済

  • 質問者：shouhukubashi
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

(1)君は服装だけじゃなくアタマのほうもオカシイな！

(2)どうしてコレにこだわる？別にコレじゃなくても良いだろう？

(3)何度言えば分るんだ！

(4)コレじゃなく、もっと他の良い物を探せよ！

(5)私はあなたのせいでホトホト疲れ果てた・・・

(6)性別はここじゃ関係ない！



以上です。よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： sayshe
  • 回答日時：

(1) You are crazy not only in your outfit but also in your thinking.



(2) Why are you sticking to this?
I think you will find that some other things are better than this.

(3) How many times do I have to tell you before you understand me?

(4) Look for something better than this.

(5) You make me really tired.

(6) Gender difference does not matter here.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございましたm( _ _ )m
助かりました。またの機会も宜しくお願いします。

通報する
お礼日時：2011/03/30 23:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報