英文の日本語訳お願いします

Because of the strike, we couldn't start on the trip.

を日本語に訳してほしいです。
辞書で調べたり翻訳サイト等で調べてみたりしましたが
どれもいまいちですっきりしません。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： yajika1030 回答日時： 2011/05/12 23:47

ストライキにより、私たちは旅行にいけない。

たぶん、strikeの訳し方がわからなかったのだと思うのですが、
そういうときは辞書でstrikeの意味を全て調べるといいですよ。

後半はすぐ訳せたので、
strikeって事故とかそういう意味かな～って考えました。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

明日テストで出る可能性が高かったのですが
焦ってしまってわからなくなってしまいました

本当に助かりました！
ありがとうございます

お礼日時：2011/05/13 00:09