アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳をお願いいたします

解決済

  • 質問者：msmilktea13
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

大学生です。外国人教授に課題を提出したところ、ファイル名を変えてメールで再提出をするように求められました。

そこで、次のような文を考えています。


「ファイル名を変えて、再提出いたします。
ご迷惑をおかけし、申し訳ありませんでした。
よろひくお願いいたします。」

この英訳をお願いしたいです。
よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： cbm51910
  • 回答日時：

Dear Professor XXXXXX (Dr. XXXXXX),



I am resubmitting as attached, the file with the file name changed as per your request.
I am sorry for any inconvenience caused.

Best regards,

YYYYYYYY
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

参考にさせていただきます。

通報する
お礼日時：2011/05/20 23:16

No.1

  • 回答者： wyeatearp
  • 回答日時：

I am resubmitting herewith the file with a different title. I apologize for any inconvenience I might have caused in the process.



ご参考まで。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうもありがとうございました！

参考にさせていただきますね。

通報する
お礼日時：2011/05/20 23:31

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報