underlying driversって？

お世話になります。

とある企業本に出てきた文章なのですが
ＶＣにプレゼンした起業家が、財務関係の細かい数字の
裏付けをきちんとわかっていなかったことを指摘されたあとで
起業家が内省している文章で

I didn't know the underlying drivers of the financials as well as I should have.

とあるのですが
この"the underlying drivers of the financials"というのは
どういう意味で、どう訳せばいいのでしょうか。

ご教示いただければ助かります。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： litsa1234 回答日時： 2011/06/22 19:50

>この"the underlying drivers of the financials"というのは

どういう意味で、どう訳せばいいのでしょうか。

「財務諸表の根本要因」

参考まで。

この回答へのお礼

こちらも早々にお教えいただき、助かりました。
本当にありがとうございました。
また何かありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

お礼日時：2011/06/25 00:43