A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
ほぼ2番さんの回答と一緒になりますが
「凄い頑張ってるから輝いてるんだ」
grind
- 頑張る、努力する
- 磨く
の二つの意味をかけてるんですね
個人的に shining はそのまま「輝く」で良いのではないかと
日本語でも人に対して「輝いてる」と使わなくもないような
No.3
- 回答日時:
grindというのはアメリカのスラングで「一生懸命頑張ってる」という意味です。
コショウなどの実を細かく砕くという意味から派生しています。フォーマルでは使いません。親しい友人同士の会話でのみ使う言い回しです。shine brightは「自分が目に見える存在であること、自分が本物であること、エネルギーに満ちていること、自分が正直であること」などの意味があります。
なので、文脈が不明ですが、友達に話すのであれば
「それに、すごく頑張っているからめっちゃエネルギーにあふれてる」みたいな感じだと思います。
No.2
- 回答日時:
「私は今元気いっぱいなんだ(自信に満ち溢れているんだ)、現実に努力もしているからね。
」; ( 'cause = because )文字通りでは、[shining] は「輝いている」ですが、後の [grinding ]
の「磨いている」と韻を踏んでいます。<ing - ing> ですね。
また、何かの物体をやすりで「磨く(grind)」 ことにより「ひかり輝く(shine)」という意味を二重に含ませています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 訳を知りたいです、 5 2023/05/21 13:37
- 英語 読み方を教えてください 7 2022/09/20 08:32
- 英語 不定代名詞"no..."の否定語noの及び範囲について 4 2022/08/04 11:11
- 高校 I really like to enjoy with my friends at the week 3 2023/11/22 19:13
- 英語 figureの意味 3 2023/06/12 05:01
- 英語 それぞれ訳を教えて下さい 2 2022/09/23 09:54
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 recentlyが、状態動詞となら現在完了形で、動作動詞なら現在完了又は過去形と使われる理由について 1 2023/12/14 10:43
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 歌詞の対訳について 2 2023/09/21 08:49
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
あなたには失望しましたって英語でなんて言いますか?
英語
-
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
「選んだ写真=PHOTOS:choice」という英語で正解ですか?
英語
-
-
4
英文の構造を教えて下さい
英語
-
5
①Where do you live ?と ②Where are you fromという2つの文章に
英語
-
6
下の画像の英文の5の文の初めがYou'llとなっていますが、なぜwe'llではないのですか?
英語
-
7
訳を教えて下さい
英語
-
8
subjected to の訳し方
英語
-
9
refundの主語
英語
-
10
手合わせ願おうか!って英語でなんて言いますか?
英語
-
11
英語の意味を教えてください
英語
-
12
ホモって日本語なんでしょうか?
英語
-
13
what are they like? このlikeはどういう意味で使ってるんですか?
英語
-
14
そのあと、昼食をとるつもりです、という文を英文にすると、After that, we're goin
英語
-
15
アガサクリスティーの名探偵ポワロに出てくる主要人物にジャップという名前の人物がいますが、アガサクリス
英語
-
16
It's recommended to do~ どうしてrecommendedは受身形それとも形容詞
英語
-
17
a/the first date with Nancy,...with Amyの適切な冠詞について
英語
-
18
I can’t help you today or tomorrow.の訳は
英語
-
19
rain or shine 型の表現
英語
-
20
lilkes の意味
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
partとportionの違い
-
コンビナーって
-
Right down the streetの意味
-
よく、インスタでmoodって書い...
-
"やや”の使い方
-
looking forとlook for
-
「~年代」の読み方
-
暗黙の前提
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
転記することとコピペすること...
-
To see is to believe は Seei...
-
to be with youの意味
-
I hope it is going to be sunn...
-
which station is close to you...
-
among other thingsで何故、取...
-
court of lawについて
-
We are close.の意味を教えてく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
暗黙の前提
-
コンビナーって
-
Chance to Chance of の意味の...
-
partとportionの違い
-
送り状の説明がわかりません
-
転記することとコピペすること...
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
looking forとlook for
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
what the fuck man? これってど...
-
no subject って?
-
この四角で囲ったcould ever be...
-
Dead or Die とはどーゆー意味...
-
tailって下ネタのような意味が...
-
訳を教えて下さい
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
んー? とはどういう意味ですか...
-
We're now in Merlion Park. (...
おすすめ情報