(1)しかし、こうして捨てられている食べ物のなかには、私たちが食べることができる
のにもかかわらず、捨てられる食品が段々と増えてきているということだ。
すなわち、食べれなくて捨てるのではなく、食べないから捨てているのだ。
However, some foods have been discarded in this way, we can eat
In spite of the fact that it gradually with the increasing number of discarded food.
In other words, instead of discarding it no longer eat, he eats are discarded from.
(2)ヨーロッパの大型スーパーでは消費期限がまだ1週刊残っている食品もすべて
廃棄処分にしている。
いつも、新鮮な食品だけを販売しているというスーパーのイメージ管理のためである。
フランスのある大型スーパーでは、年間500から600トンの生ゴミがででいる。
最近、消費期限が段々短くなっている傾向があるので、その量はどんどん増加している。
In large European super foods that expiration date is still one week left
All have the disposal.
Always, the image management for supermarket that sells only fresh foods.
In large supermarket in France is that in the year 500 600 tons of food scraps.
Recently, I have a tendency to become gradually shorter the expiration date, although the amount has increased steadily
(3)食べ物が生産される畑でも食品廃棄がある。
バイヤーたちは、作物に少しでも傷があったり少しでも形がおかしいものは
買おうとしない。だから、農夫たちはこれらの売れない作物を廃棄処分するしかない。
たとえば、曲がったキュウリは商品価値がないとみなされ、処分される。
There is food waste is produced in the food field.
Buyers are not even slightly funny shape or have a little scar on crops
Do not buy. So, farmers have no choice but to sell these crops for disposal.
For example, crooked cucumbers are considered to have no commercial value, to be disposed of.
(4)では、食品廃棄を減らすために、私たちに何ができるのか?
一つの例として、アメリカのleftover boxがある。
アメリカでは、ほとんどのレストランで食べ残した料理を持ち帰ることができる。
日本では衛生問題で持ち帰るのはほとんど認められていない。しかし、食品廃棄を
減らすためにもleftover box の使用を積極的に行わなければならない。
In order to reduce food waste, what can you do to us?
As one example, there is a leftover box of the United States.
In the U.S., you can bring home food left cooking in most restaurants.
In Japan, the take home is not permitted in most health issues. However, the food waste
Must be done aggressively to reduce the use of leftover box.
よろしくお願いします
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
作り終えて貼り付けようとしたら消えていました。
添削は得意ではないので、私の作ってみた訳例を貼り付けておきます。短い英作の質問にも書きこんでしまいました。ごめんなさい。(1) However, we throw away foods that we can still eat, and quantity of foods thrown away like that increases.
In other words, we throw them away not because we cannot eat them but because we do not eat them.
(2) All the foods whose expiration dates are still one week away are disposed of in the hypermarkets in Europe.
This is because they want to keep the image that they always sell only fresh foods.
A certain French hypermarket discards 500 to 600 tons of garbage per year.
The amount has been increasing steadily recently because expiration dates tend to become shorter.
(3) Food disposal can be seen also on the farm where food is produced.
Buyers will not buy the crops if they have a small damage or are slightly deformed.
Therefore, farmers cannot but dispose of these crops which do not sell.
For example, deformed cucumbers are thrown away because they are thought to have no market value.
(4) Then what can we do to reduce the food disposal?
One solution may be leftover boxes in the United States.
Most restaurants in America allow people to take their leftovers back home.
Taking the leftovers home is not allowed in Japan because of hygiene issue.
However, we should use leftover boxes willingly in order to solve food disposal problem.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
Had betterの疑問文の答え方を...
-
次の問題の誤りを直してくださ...
-
和訳してください!!(前半)
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
次の選択問題を教えてください...
-
解説をお願いします
-
その都市が発展したからといっ...
-
Anne Frank Diary(アンネの日記...
-
翻訳お願いします
-
英語です!できる限り早い解答...
-
翻訳機使わず翻訳お願いします...
-
次の選択問題を教えてほしいで...
-
現在完了について Have you eve...
-
Do what you loveってどういう...
-
あなたはにんにくが何によいか...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
the color purple の和訳をお願...
-
Are you killing me?
-
Are you kill me? ってなんで意...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英文法でわからないところがあ...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
高校英語の問題です
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
身長差は55㌢以上!ガチンコな...
-
Just because
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
I must go now. とI must be go...
-
和訳してください!!(前半)
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
makeとcookの違いを教えて欲し...
-
今から歯磨きしてもいいですか...
-
可算、不可算名詞について
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
英訳をお願いします:感謝の気...
-
「I just want it be you and i...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
文法
-
ホームステイ先を変更したいと...
おすすめ情報