No.1
- 回答日時:
方言の教材選びはなかなか大変ですね。
私も広東語と上海語(ほんのさわりだけ)をかじった経験があるのですが、やはりネックはなかなかよい教材がないということでした。
さて、お薦めというわけではありませんが、知人から聞いた限りでわりと評判のよかった教材として、
「基礎からの上海語」
「エクスプレス 上海語」
がありました。
普通話の知識のある方なら使いやすいと思いますし、聞いたところでは上海人の方が見ても自然な文章になっているということでした。ちなみに私はエクスプレスを買いましたがコンパクトによくまとめられているという感想です。巻末にある単語集は結構訳に立ちます。
とりあえず、どれでもよいので書店でご自分の気に入った一冊をお求めになり、とにかくその一冊をじっくり勉強されれば基礎的な力がつくのではないでしょうか。
上海語はほとんどさわり程度しか勉強してませんので、参考になるお話はあまりできないのですが、広東語を勉強した時の経験から申し上げますと、方言での漢字の読み方を普通話の発音から調べることができるような字典があるととても便利です。
調べてみましたら、「上海語常用同音字典」というのがどうもそれにあたるようです。アマゾンでも手に入るようです。それプラス辞書若しくは単語集などがあれば、普通話の知識がある方ならある程度使えるようになると思います。
minminminminさんが紹介してくださった
「基礎からの上海語」
「エクスプレス 上海語」
どちらがよいのか検討している途中です。まだ両方共
手にとって見てみないので分かりませんが、現在は
エクスプレスに傾いています。
ただ、調べてみますと、エクスプレスは発音表記が
カタカナらしいそうですが、それは本当でしょうか?
もしそうでしたら、使い勝手はどうでしたでしょうか?まだ質問にお付き合いいただけるのでしたら、教えてください。
minminminminさん、ご丁寧に回答いただきまして本当にありがとうございました。大変参考になりました。
No.2
- 回答日時:
私も#1の方と同じ「エクスプレス 上海語」をお薦めします。
著者の榎本英雄先生は、かつてNHK中国語講座の講師を長く務められた方で、(今の田村正和の物まねの人の前ですね)北京語もできれば、上海語もできる。ついでにピアノもうまいシブーい先生です。
まだ、検討中なのですが、現在はエクスプレスに傾いています。なにぶん、近くの書店に在庫が無いため、見比べも出来ず困っています。chaffさんは現在上海語をお使いになっているのでしょうか?とにかく早く本を買って勉強したいと思っています。
お礼が遅れまして大変失礼しました。
ご回答いただきまして本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
上海語と北京語の違い
-
北京は何故「ほっきょう」でも...
-
広東語と北京語、学ぶならどっち?
-
「番茄」と「西紅柿」の違い
-
’肉まん’を中国語で言うと?
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
なぞなぞ
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
鳴呼の意味と読み方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報