let it be me

twitterでフォローしてきた人をフォローしたのですが、いきなり『let it be me』というダイレクトメッセージ
が届きました。前後の文脈によって意味が変わると思うので『let it be me』だけで
使うとしたらどんな意味になるのでしょうか？
因みに私は男性で、相手は女性です。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/09/13 20:34

わたしにそうさせて（あらせて）＞私こそふさわしいわ！

何かに一生懸命アピールしてますね。

この回答へのお礼

回答有難う御座いました。
多分私のツイート対する返事のようです。

お礼日時：2011/09/13 21:56

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2011/09/13 21:38

文脈がわからないので直訳しますが「それが私でありますように」です。

単独で使うのは一般的ではありません。あなた、もしくは共通の閲覧先が発したメッセージに対するレスポンスだということはないのでしょうか。

この回答へのお礼

回答有難う御座いました。
意味がわかりました。多分私のツイートに対する返事ですね。
それだと意味が通じます。

お礼日時：2011/09/13 21:56