日本語にお願いします！

Will ibe seeing you?
Hope all is well with you. xo

日本語にお願いします！

No.4 ベストアンサー 回答者： driving_trick 回答日時： 2011/11/13 09:44

Will i be seeing you?

(また)会える？

Hope all is well with you. xo
直訳はあなたが元気でやっていくことを願ってます。
(最初の主語 I が省略されています。)

これは日本語の「お元気で」程度。

xo
はキス＆ハグ。

No.3 回答者： gonshingo 回答日時： 2011/11/13 09:44

普通訳

わたしは、あなたにあえるの？
あなたに幸がありますように。ちゃーお。

意訳
君にあって、やれるのかな？
はやくやりたいから生理になるなよ。はーと。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/11/13 09:43

君に会えるかい？

万事うまくいくよう祈ってる。

XO=キス＆ハグ

No.1 回答者： 1992SY 回答日時： 2011/11/13 09:35

スペースアルクの辞書分かりやすいですよ！

XOはキスだと思います。

http://www.google.co.jp/gwt/x?safe=on&client=ms- …