ライ麦畑でつかまえて

最近、学校でライ麦畑でつかまえて、と言う本を見つけました。
タイトルが印象に残り、借りようと思ったのですが、何故だか貸出禁止になっていました。
なので、自分でその本を買おうと思うのですが、誰が翻訳した本を買えばいいでしょうか？
おすすめの人がいたら教えてください！

No.2 ベストアンサー 回答者： Piedpiping 回答日時： 2011/12/17 13:18

野崎孝か村上春樹か、趣味の問題です。

野崎孝
ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス) [新書]
339ページ
出版社: 白水社 (1984/05)

村上春樹
キャッチャー・イン・ザ・ライ (ペーパーバック・エディション) [新書]
361ページ
出版社: 白水社 (2006/04)

こちら↓で読み比べてみてから、読みやすそうな方を選んでみては？

参考URL：http://pjo106.livedoor.biz/archives/405785.html

No.3 回答者： urax2 回答日時： 2011/12/17 13:31

著者のサリンジャーは作品の翻訳に厳しかった人で、みなさんご指摘のとおり日本語訳は野崎、村上の２点しかありません。

街の図書館でも両方ともすぐに借りられると思いますよ。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/12/17 13:14

何と言ってもこの方の翻訳に勝るものは現在のところありません。

http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83 …