No.3
- 回答日時:
○○ Family という書き方もありますが、宛名には、家族の中の一人の名前をフルネームでかくのがいいと思います。
たとえば、Mary Brownさんなら、「Mary Brown」または「To Mary Brown」と書いた後に住所と国名を書くんです。この場合なら、お父さんかお母さんに宛てるのがいいかもしれません。それで、手紙の中身の方のはじめに、「Dear ○○family」とか、Dearのあとに、家族一人一人の名前を書いていってもいいと思います。その場合は、「Dear ○○,××,△△ and □□」と言う風に最後の人の前だけに「and」を入れてあとはコンマで区切ったらいいと思います。
参考になればうれしいです♪
この回答へのお礼
お礼日時:2003/12/07 11:53
みなさん、本当にありがとうございました。
まとめてここでお礼を言わせてもらいます。
いつも○×familyで送ってて、果たしてこれで合ってるのかと思っていたんですけど、○×sなんてゆう言い方もあるんですね。本当に参考になりました。
また何かと質問させていただくかもしれませんが、そのときもよろしくおねがします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ラストネームに"s" をつけて "The Smiths" と書きます。
漫画で "The Simpsons" とあるように、だれそれ一家という意味になります。"Mr. & Mrs. Smiths" や、更に付けくわえて "and (their) beloved children" などで置きかえてもいいでしょう。
No.1
- 回答日時:
正しいのかどうかは分からないのですが、私は・・・
My Australian Family,
と書くことが多いのですが、
相手のファミリーネームが Smith だとすると、
Smiths と "s" を付ける、と聞いたことがあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 病院へのお礼状(宛名について) 1 2022/11/22 23:21
- 大学・短大 大学の入学手続きにクレーム 5 2023/06/26 12:10
- 病院・検査 最後にお会いしたのは三年前の元主治医が異動した新しい赴任先にお礼の手紙を書きたいが、迷惑ですか? 2 2023/04/05 15:09
- 高校 高校からの作文 今日高校から入学にあたっての 作文の宿題が出ました。 ですが書き方が分かりません。 2 2022/03/29 17:59
- ビジネスマナー・ビジネス文書 提出書類の【表題】について 2 2022/06/14 22:19
- その他(家族・家庭) 義理母の対応にムカつきました。 二世帯住宅で、義理両親と暮らしています。 1、4歳の子どもが義理両親 2 2023/04/26 21:05
- その他(家族・家庭) 義理母の対応にムカつきました。 二世帯住宅で、義理両親と暮らしています。 1、4歳の子どもが義理両親 3 2023/04/26 00:39
- 日本語 先生へのお手紙について。【大至急です】 2 2022/03/24 14:17
- 友達・仲間 学生時代の友人 5 2022/04/26 22:42
- カップル・彼氏・彼女 私は現在23歳、付き合ってもうすぐ1年の15歳の歳上彼氏がいます。 彼氏のご両親にはお会いしており、 3 2022/08/10 13:46
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
住所を英語(半角英数)で書く...
-
Billing addressの意味は?
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
アメリカで間違い郵便がポスト...
-
flat numberとは何ですか?
-
願書・・・住所の欄が二種類あ...
-
住所の英語表記について(京都...
-
western characters? 意味
-
TOEICの申込時の住所について
-
カードで買い物
-
ビル名の英語表記
-
英語で書類を書くことに
-
上記に同じなど
-
インスタントカメラは送れますか?
-
外国にカップ麺を送りたいので...
-
海外通販の関税(請求書が来ない)
-
イギリスの関税について(EMS,...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
ビル名の英語表記
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
western characters? 意味
-
住所の英語表記について(京都...
-
Billing addressの意味は?
-
flat numberとは何ですか?
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
TOEFL申し込みの際の住所の書き方
-
住所を英語(半角英数)で書く...
-
英語で書類を書くことに
-
Attn:・・・・・ ???
-
一文の英訳をお願いします。
-
英訳を教えて下さい
-
【英語メール】夫婦別姓のホス...
-
この頭文字を持つ国
おすすめ情報