No.1
- 回答日時:
ひこ(彦)は、韓国でも人名用漢字として使われます。
いっとき、6共和國の皇太子と呼ばれた박철언(朴哲彦) 長官もこれを使っています。
なんとか表記したいのなら、
かつひこは、승언(勝彦).
たつひこは、용언(龍彦).
語感もいいです。では。
この回答への補足
なんとか、と記載した理由は、 つ の音が ない と理解しているからです。
今、ハングルの超初心者で、KANADARA。。。。。 を勉強しています。
승언は、表音では、かつひこ に ならないと思います。 すおん ?
용언 は 読めませんでした。
表音として、表示したいという意味です
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ご存知の通り、韓国語には「ツ」に相当する音がありません。
そのため、日本の地名・人名に使われる「ツ」を韓国語に音写するときは、基本的に「쓰」で代用します。
従って、
「かつひこ」→「가쓰히코」
「たつひこ」→「다쓰히코」
になります。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 日本人の名前で平仮名表記「ひろみ」とか「ひなた」とか、いろいろあるんですが、 朝鮮人にハングル文字丸 5 2023/03/03 07:05
- マンガ・コミック その昔、「がきデカ」で長らく人気の高かった漫画家・山上たつひこ。 いまモーニング誌でロングラン連載を 2 2022/07/26 00:25
- その他(家族・家庭) 義理母に週に三回程、一時間半程度4歳の子どもを預かってもらっています。 心配なことがあります。 1、 5 2023/04/12 00:46
- ノンジャンルトーク 質問です。 男の子の名前で、この中でかっこいいなorいいなと思う名前はどれですか? ・ちから ・たつ 1 2022/07/21 21:07
- 赤ちゃん 子供の名前について候補があがったんですが ここからなかなか決まらず… 一般的に読みずらい漢字や古風す 7 2023/07/07 09:28
- 政治 女性天皇に対する皇族の御意思は明確ですね? 6 2023/03/31 17:48
- 英語 固有名詞に不定冠詞はつくのか。 3 2022/10/26 18:10
- 大人・中高年 会社で女性社員と会話できたり、女性社員とお昼ごはんを食べれる男性は、男として勝ち組ですか? 特に2人 2 2023/01/26 15:13
- 日本語 日本語は韓国語から発展したらしいですよね?漢字→ハングル→ひらがなになったらしいですよね?つまりは日 9 2022/04/23 13:29
- その他(悩み相談・人生相談) 漫画の名前をしりたいです。 知ってることは 妖怪物 主人公は黒髪の真面目そう。 こんな表紙17かんく 2 2022/03/23 22:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語のことです ①黄色い花 ②...
-
韓国語の字幕のあるDVDは?
-
初心者におすすめの韓国語教材...
-
LIVEに行くんですけどファンサ...
-
韓国語がうまい方にお願いです!
-
Word で日本語と韓国語を併記す...
-
アイフォンの日本語キーボード...
-
韓国語喋れないけど大丈夫?を...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
一日目
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
は?って韓国でなんて言いますか?
-
韓国語「~ゴヤ」の意味は?
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
귀여워って言われたら고마워?
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
「ノリ」を韓国語で何と言う?
-
「久しぶりに話せて嬉しいです...
-
주방 키친 この韓国語2つの意味...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語喋れないけど大丈夫?を...
-
韓国語のことです ①黄色い花 ②...
-
今度、韓国人の方の電話をする...
-
韓国語の原稿用紙入力
-
LIVEに行くんですけどファンサ...
-
手紙の宛名
-
韓国語がうまい方にお願いです!
-
名前をハングル読み
-
日本料理名を韓国語、中国語な...
-
【大至急お願いします】 もう少...
-
コツコツやっとくと良いもの
-
韓国語に訳してください。(ハ...
-
この韓国語を日本語に訳したら...
-
メールの件名に韓国語を使いた...
-
多言語が扱えるテキストエディ...
-
人名の かつひこ たつひこ
-
韓国語(ハングル)が読めないの...
-
韓国語の「朝日のア」「いろは...
-
誰か韓国語に直してください
-
この韓国語日本語でなんて読み...
おすすめ情報