こんにちは。
英訳について質問です。
イラストレーターや漫画家のイラスト集(カット集ではない)と画集はなんと表記するのが自然でしょうか?
翻訳サイトでは、
イラスト集:collection of illustrations
画集:Book of paintings
だったのですが、Art CollectionやArt Book、Illustrations Bookなど色々あるようなので、
悩んでます。
ちなみに以下のような作品集のことを表現したいです。
www.amazon.co.jp/dp/4870319225/ref=pd_sim_b_2
www.amazon.co.jp/dp/4775308270/ref=pd_sim_b_4
できれば写真集もお願いします。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(作家名)Artworks/ Art Collection でしょうか。
illustration は図版・挿絵であり一枚の単なる絵はそう呼びません。日本ではイラストという略語ができるほどまるで「絵」に変わるような広く使われる言葉で、画集に illutrations と書いてあることもありますが本来の用語ではありません(ときどき illust とありもしない略語を書いてあるものがありますが、略語ができるほど頻用される語ではないということです。picture(s) を略した pic, pix なら見られます)。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- タブレット クリエイター?向けタブレットを教えてください 3 2023/06/06 09:03
- Mac OS Macか Windowsか?悩んでいます。 6 2023/04/07 09:35
- 美術・アート ある背景イラスト画集を探しています。 はじめまして。 以前、ヴィレッジヴァンガードで1度 売られてい 1 2022/11/09 02:22
- デスクトップパソコン 動画編集やフォトショップ、イラストレーターなど、このスペックで問題ないですか? 7 2022/08/19 18:10
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) クラウドファウンディングによる新製品の販売支援要求。「あれ?この商品、もう完成品じゃね?」という疑問 2 2022/08/22 12:32
- マンガ・コミック いい加減この議論に蹴りを付けたい・・・納得したい・・・ 3 2022/12/28 11:36
- ノートパソコン ノートパソコンで動画編集をするようになってから立ち上がるまで時間がかかるようになりました 11 2023/06/01 16:15
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- デジタルカメラ カメラ画素の意味について 3 2022/06/07 12:56
- 美術・アート 写真家の作品集が閲覧できる書店や図書館はありますか?写真家柴田俊雄の作品集を見たいです。今年アーティ 2 2022/10/13 07:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
どなたか、英訳お願いします。
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
分解酵素を英語で?化学用語が...
-
英訳:二人の間に桜の花びらが...
-
赤ちゃんへのメッセージ!
-
どなたか英訳のご協力をお願い...
-
海外通販の再送依頼の英訳を教...
-
英訳お願いします‼ 素敵な食事...
-
英訳お願いします>_< 私のお気...
-
以下の一説をどなたか英訳して...
-
英訳「真の力を解き放て」
-
薬学修士の英訳
-
点灯確認について
-
英訳をお願いします。 様々な事...
-
ホストファミリーへの自己紹介文。
-
英訳をお願いします。
-
英訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
事務局長は英語で?
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
英訳
-
英訳お願いします>_< 私のお気...
-
どなたか英訳のご協力をいただ...
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
We had a lot of snow this win...
-
薬学修士の英訳
-
至急!英訳お願いします!
-
「わたしの願いをかなえてくれ...
-
英訳:あやしい者ではありませ...
おすすめ情報