「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい！

和訳をお願いします。

解決済

  • 質問者：maru0424_4
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Japan you've been so strong this past year. Love forever

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： myoshi01
  • 回答日時：

日本、去年はよく頑張ったね。

永遠の愛を！

直訳では、ありませんが意味的には、こんな感じじゃないですか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました☆

通報する
お礼日時：2012/03/19 17:13

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

　　　日本、あなたは去年、かくも強かった。

愛、とこしえに。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました☆

通報する
お礼日時：2012/03/19 17:14

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報