英語の電話同時通訳サービスを探しています

こんにちは。

アメリカに住んでいた時、大手の会社には日本語や様々な言語の通訳さんと
三者同時通話のような形で翻訳をしてくれるサービスがあり、非常に便利でした。
（恐らく、その会社が翻訳業者と契約を結んでいるのでしょうが・・・）

現在は日本に帰国したのですが、時々アメリカの会社に電話して問い合わせたいことが
あります。英語が堪能ではない為、通訳さんを持っていない会社に問い合わせるとなると
一苦労です。

日本に住んでいながら、英語で三者同時通話のような形で翻訳をしてくれるサービスは
ないのでしょうか。

宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： lsKnS18 回答日時： 2012/06/19 06:34

在米です。

＞アメリカに住んでいた時、大手の会社には日本語や様々な言語の通訳さんと
＞三者同時通話のような形で翻訳をしてくれるサービスがあり、非常に便利でした。
そうですね、日本語がわかるオペレーターがいる会社もありますし、三者通話であいだを取り持ってくれるサービスもありますね。僕も交通事故にあった時、加害者側の保険会社と話をする時に三社通話サービスを利用しました。

＞日本に住んでいながら、英語で三者同時通話のような形で翻訳をしてくれるサービスは
＞ないのでしょうか。
調べてみたところ、いくつかあるようです。
KDDIエボルバ　電話通訳
http://www.k-evolva.com/services/language/interp …
Nスピーク　日英電話通訳サービス
http://www.nspeak.jp/personal.html
テルテルカード　三者通話サービス
http://teltell.jp/teltell/service/sansha.html

ザッと見たところこれら３つは（「業務上の案件のみ対応」や「法人契約が必要」などではなく）個人からの依頼も受けているようです。
他にもいくつかあるようですね。
いずれも実際に利用したことが無いので詳細はわかりませんが、おそらくお探しのサービスだと思います。
まぁ、サービス料金もそれなりにはするようですが・・・・

No.2 回答者： nekonynan 回答日時： 2012/06/14 19:32

KDDIが同時翻訳サービスをやってます

http://www.k-evolva.com/services/language/transl …

No.1 回答者： Gletscher 回答日時： 2012/06/14 19:10

通訳を雇えば良いですよ。

システム電話なら３者同時会話もできますからね。