辞書でschuetzenをひくと次の例文があります。
Ein warmer Pullover schuetzt vor einer Erkaeltung.
この文でeiner Erkaeltung は3格だと思うのですが、使い方には
「・・4格から身を守る」のように4格しかのっていません。
また、次のような文がテキストにあります。
Du musst dich besser vor Erkaeltung schuetzen.
この文のErkaeltungは3格か4格どちらなのでしょうか。
schuetzen vor の次にはどのような場合3格がきてどのような場合
4格がくるのかどなたか教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
schützen vor Dativ
schützen gegen Akkusative
schützen vor のあとには3格しかきません。
schützen gegen のあとには4格がきます。
意味としては同じです。
snorioo様
明快なご回答感謝いたします。
ドイツ語で3格がDative,4格がAkkusativeであることを初めて知りました。
ありがとうございました。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
vor は3格と4格をとりますが、4格は「前へ」と方向を表すとき、3格はいくつか意味がありますが、この場合は用心の対象の3格です。
schützen は基本的に他動詞ですから「~を守る」の目的語は4格、「~から」を vor 3格とします。
ein Land(4) vor den Feinden(3) schütezen 敵から国を守る
再帰用法では「自身を/身を守る」となります。
sich(4) vor Erkältung(3) schützen 風邪から身を守る
Ein warmer Pullover schuetzt vor einer Erkältung. 温かいセーターは風邪から(身を)守ってくれる。
この文では4格目的語は省略されています。vor 以下は用心の対象であり、守るべき対象ではありません。「身を守る」と言っても主語はセーターですから sich を入れるとセーターがセーターを守ることになり意味不明です。
目的語がないのは自明だからであり、あえて入れるなら man の4格 einen ですが、このように省略さえることがあります。辞書をいくつか見ましたがあえて自動詞とはしていません。
trgovec様
>schützen は基本的に他動詞ですから「~を守る」の目的語は4格、「~から」を vor 3格とします
大変よく分かりました。質問文に書いた
>辞書には「・・4格から身を守る」のように4格しかのっていません。
は私の早とちりでした。よく見たら
「4格を災害などから守る」となっていました。
trogovec様の教えてくださったとおりです。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 司法試験予備試験、案外簡単? 5 2023/06/02 20:02
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- その他(職業・資格) 確率の問題?試験の合格率の算出について 1 2022/08/05 17:42
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- ドイツ語 ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
男性名詞、三格の語尾に e ?
-
ドイツ語で、わからないところ...
-
「竹」
-
das か dies か(ドイツ語)
-
ドイツ語のIch bin Student.と...
-
外国語でこれはなんというんで...
-
結婚指輪にラテン語で刻印 「P...
-
ドイツ語 Heiliges の読み方...
-
Grammaton…
-
ドイツ語の後置修飾形容詞
-
unterと untenの違いがわかりま...
-
ネイティブにとっての知らない...
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
ドイツ語で国の名前をいう時に...
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
ドイツ語 es と das の使い分...
-
ドイツ語の名詞には性がありま...
-
ドイツ語:動詞の名詞化
-
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞...
-
ドイツ語 所有冠詞
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報