SUUNTO AMBITの設定について

知らずに平行輸入品を買ってしまいました。

日本語の取扱説明書がなく、SUUNTOのホームページを見たら、平行輸入品に対して非常に厳しく規制している旨の事柄が書いてありショックをうけました。

http://www.suunto.com/jp/ja/support/pararell-imp …

充電はできましたが、Moveslink２というソフトがインストールできません。「Moveslink２は動作を停止しました」と表示され、全く先に進めません。

日本語の説明書に入手方法を知っている方、教えていただけませんか？

助けて下さい。

No.2 回答者： GX680 回答日時： 2012/09/17 09:45

アンビットの前に身に着けていたコアの時からですが、私も並行輸入で入手しました。

国内発売前に入手したいという理由から、アンビットも並行輸入しました。
幸い故障したことがないので、今までサービス面で困ったことはありません。
ただ、アンビットは、内臓バッテリーがへたってしまったら、国内での割引無しの交換が1万円以上するので、使用年数次第ではそこが悩みどころです。

マニュアルを見ないタイプなので、どうしても使い方がわからないときだけ英文マニュアルを見ましたが、アンビットはコアと使い方が似ているので、マニュアルを見ないで済ましています。
心拍計（HR belt）やPODなどのオプションを使用していないので、一部使い方がわからないところがありますが、ほぼ理解していますので、わからないことがあればご質問ください。

さて、Moveslink２がインストールできないとのことですが、私は問題なく使えています。
下記URLの手順に従って実行されていますでしょうか？
今一度お試しください。

http://www.movescount.com/applications/moveslink …

なお、Moveslink２ は日本語表示に切り替えることが可能です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

添付していただいたスントのHPからインストールをしましたが、何度やっても「動作が停止した」と表示されインストールできません。

とりあえず、必要と思われる所の取扱説明書をグーグルで翻訳して日付や時刻の設定はできました。
心拍計も使えるようにはなりましたが、高度計と３Dコンパスが表示されず使い方が全くわかりません。

おわかりでしたら教えて下さい。お手数をおかけしますがよろしくお願いします。

お礼日時：2012/09/17 14:14

No.1 回答者： petzl1968 回答日時： 2012/09/16 10:54

ご存知の様に、並行輸入品には日本語の取扱説明書は付属していません。

アメアスポーツジャパンが正規に輸入した製品には日本語取扱説目書が付属します。
正規ユーザーの場合、説明書を紛失した場合は有料で日本語取扱説明書を入手する事が出来ます。時計の裏蓋にシリアルナンバーが刻印されていて、メーカーではそのシリアルナンバーを管理しています。日本語取扱説明書を再入手するには、メーカーにシリアルナンバーをメーカーに伝えなければなりません。
並行輸入品にも裏蓋にシリアルナンバーが刻印されていますが、アメアスポーツジャパンで管理していないシリアルナンバーでは再入手する事は出来ません。
ですので、並行輸入品のユーザーは日本語取扱説明書を入手する事は不可能ですので潔く諦めて下さい。

メーカーのHPに日本語以外の言語の取扱説明書はPDFファイルで配布しています。
ネットで翻訳サイトを使い、翻訳して書かれている内容を理解する努力をして下さい。

この回答へのお礼

早速のご回答本当にありがとうございます。

でもやっぱりそういう事なんですね。翻訳は気が遠くなる作業ですね。

安物買いの銭失い、潔く諦めます。m(__)m

お礼日時：2012/09/16 12:05