No.1
- 回答日時:
私もそんなに詳しくはありませんが。
Beurre d'amande → Beurre de amande
だったと思うので、英語で言うと「of」
日本語だと「~の」の意味だったと思います。
Butter OF Almond ですね。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
d'は「de」という前置詞の短縮形です。
deの後ろの単語が母音で始まる場合、このように一体化します。一つ一つを直訳すると、beuerreがバター、deは英語のofやfromなどに当たる前置詞、amandeがアーモンドということで、「アーモンドのバター」あるいは「アーモンド由来のバター」ということになりますね。
ちなみに日本語は「アーモンドバター」のように名詞+名詞という単語の並びが可能ですが、フランス語の場合は名詞+名詞で一つの意味をなす言葉としては成立しません。なのでこのように「アーモンドのバター」のような言い方になるわけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 哲学 オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか? 6 2022/04/11 14:35
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 英語 【英語?フランス語?】Bar(バー)ではないPar(パー)と書かれた飲食店がありました 12 2022/09/14 21:05
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- ダイエット・食事制限 昨日はアーモンドだけで過ごしました アーモンドだけでカロリーを摂って 2000〜2500くらいだと思 10 2023/08/16 13:32
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
プライベートでご飯に一緒に行...
-
「豚の角煮」に「ねぎ」はなぜ...
-
お米1合はご飯何グラムですか?
-
炊いたご飯500gは、何合?
-
家族とご飯を食べたくない 21歳...
-
炒飯 ダマにならないようにす...
-
今日も一日お疲れ様でした。 素...
-
彼女の料理度合いは、男性にと...
-
炊いたご飯をもう一度炊くとど...
-
カレーのように2日いける料理を...
-
飲食店での敬語について。 お水...
-
筍ご飯を作ったんですが味が薄...
-
カレーライスのカレーとご飯の...
-
オートミールが使い切れなくて...
-
腐った白米を食べてしまった
-
「またご飯行きたいです」は社...
-
50人分のお米は・・・
-
アーモンドでも納豆はできます...
-
主人の両親が泊まりにきた時の...
-
芯が残ったまま炊けてしまった...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
プライベートでご飯に一緒に行...
-
「豚の角煮」に「ねぎ」はなぜ...
-
お米1合はご飯何グラムですか?
-
炊いたご飯500gは、何合?
-
炊いたご飯をもう一度炊くとど...
-
カレーのように2日いける料理を...
-
夜にお弁当を作って→冷蔵庫で保...
-
炊飯器の蓋が一晩開けっ放しに...
-
筍ご飯を作ったんですが味が薄...
-
アンチョビペーストの分量
-
家族とご飯を食べたくない 21歳...
-
大失敗。ご飯を保温したままに...
-
ディジョンマスタードがないの...
-
「またご飯行きたいです」は社...
-
彼女の料理度合いは、男性にと...
-
豚の角煮を作る場合、ねぎを入...
-
芯が残ったまま炊けてしまった...
-
ドライカレーをつくったのです...
-
50人分のお米は・・・
-
カレーライスのカレーとご飯の...
おすすめ情報