あるテキストに、下記のような問題がありました。
【次の文を存現文に書き直しなさい。】
・一支铅笔、一个本子放在桌子上。
私は「一支铅笔、一个本子放着桌子上。」だと思ったのですが
解答には「一支铅笔、一个本子放了桌子上。」と書いてありました。
そこで、どうして「着」ではなく「了」なのか、自分なりに考えてみました。
元の文の「放在」の「在」は結果補語なので、動作の実現があったと見なす。
↓
存現文に書き直す際、動作の実現を示す動態補語の「了」を用いる。
この解釈は合っているでしょうか?
あと、「着」はやっぱり不正解なのでしょうか?
(ちなみに、このテキストでは「持続の“着”」についてはもっと後にならないと出てきません)
宜しくお願い致します。
No.3
- 回答日時:
[着]は存在文。
あるところに現れるあるいは消えたの人や物事を表す[了]は平叙文。Describe a fact or explain someone`s view(見方)
微妙な区别があるです。日本語はまだ上手になりませんですから,
日本語も英語も使って,役に立ってほしいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 読解力をつけたい 2 2023/06/10 15:11
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 大学受験 資格試験などの勉強で過去問題集の解説を理解する時、分からない用語を調べてどうするのが良いですか? 問 3 2023/06/18 17:18
- Visual Basic(VBA) エクセルのマクロについて教えてください。 2 2023/07/21 09:42
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 哲学 日本語の文法を考える 3 2022/06/23 10:05
- 日本語 <助詞の話──場所を示す「に」と「で」>という誤り 1 2023/05/17 00:06
- 英語 英語の相の種類 Wikipediaでは He began to talk.(起動相) He cont 1 2023/06/26 11:54
- 日本語 「に」について 9 2022/10/25 16:32
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報