No.2ベストアンサー
- 回答日時:
疑問を抱くのは、ごもっともです。
言葉は大地から、時間との栄養を吸収して
成長しております。回答は、歴史的産物です。
ご指摘のようにlui,leur が規則の例外となり
le lui, les leur との順番です。
現在書かれた文章だけをお読みのなると例外。
十七世紀頃まで、人称に関係なく動詞の前に
直接が間接に先行する順番で記述されて
この用法に内、lui,leurが今日までそのまま残滓。
更に、中世まで遡りますと、le lui, le leur, les lui ,les leur
等の場合に、先行する直接が省略されることが普通。
ここらの事例をより詳しくご研究するのであれば
ルイ13世にお使えしていた当時の文法学者Vaugelas
(1585-1650 )の書籍に目を通すと良いかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 【至急】国語 助詞 どうなろうとしらないよ。 の「と」は助詞は何でしょうか? (逆接、仮定、仮定の逆 3 2022/11/15 15:15
- フランス語 フランス語の再帰代名詞seが直接目的語か間接目的語かどうかどうやって見分けたらいいですか? 2 2023/06/17 22:02
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- フランス語 フランス語の代名詞の位置について 1 2023/02/23 22:36
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- 日本語 「が」についての叩き台です。ご感想をお聞かせください。 93 2022/09/29 14:11
- フランス語 フランス語の質問です 1 2023/07/27 21:32
- 英語 Susan is happy. (スーザンは幸せです) 0 2022/11/07 22:35
- 英語 描写述語の条件(本来の性質、一時的な属性、又は両方)について 2 2022/07/25 13:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多得很」と「多得多」
-
中国語:~に座っ「ている」:...
-
中国語で「土足厳禁」
-
文章の終わりにつける「了」
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
就~了、が分かりません
-
中国語のon,at,inは??
-
“有段时间我没有”がよくわかり...
-
not at all と not all の使い...
-
量詞の必要・不必要の違いがよ...
-
「知道了」と「明白了」の違い
-
我想・・・ 我想你と我想见你の...
-
文末の 的 の意味
-
有一点と一点の日本語的な違い
-
我也是という表現。
-
中国語で「May I help you」を...
-
「ドッグラン」の中国語と説明...
-
「掃地樹留影」の出典
-
「将」の使い方・読み方につい...
-
目的語が動詞の文の反復疑問文
おすすめ情報