「掃地樹留影」の出典

古い家に引越したところ、額装された書がたくさん出てきました。
中でも、八十三の翁の与うる書との脇書きと烙印のある「掃地樹留影」は手がよく趣があります。
読み下すと「地を掃けど樹 影を留む」だと思います。
漢籍からの引用ではないかと思うのですが、調べる限り出典がわかりません。
どなたかご存知の方がおられましたら、ご教示賜りたくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2020/10/16 10:19

これは唐代の詩人李濤の「句」と題する詞の一節です。

全文は下の通りです。

水聲長在耳 山色不離門
掃地樹留影 拂牀琴有聲
落日長安道 秋槐滿地花

尚、李濤に関して分かるのは唐代の詩人であるという程度で、生没年も未詳です。下のサイトでも「无法考证（考証できない）」とあります。
　　↓
http://www.yuwen360.com/mingren/9279.html

中国でも知名度の低い方なのでしょうね。

この回答へのお礼

お礼が遅れ申し訳ありませんでした。
こんなマイナーな質問に、よくぞ回答してくださいました。
ありがとうございました。

お礼日時：2020/10/24 07:55