No.2ベストアンサー
- 回答日時:
企業の形態・規模、相手国によって違うので、一概に「こうだ」とは言えないのですが、下記のサイトが参考になると思います。
貴殿の会社に合った肩書きを選んでください。
http://www.e-meishi.biz/reference/sample_en01.html
http://allabout.co.jp/gm/gc/24832/
http://www.studio-cube.com/bizinfo/title.html
国際社会における「肩書き」は、役割・責任を明確に表していることです。肩書きによって、「この人物は何を決めることができるのか(企業内における裁量権)」を判断します。日本のように、序列を示すものではありません。
ご質問にあるような単なる「代表」では、あまりにも日本的すぎて役割・責任が不在ですね。
また、小規模企業が大規模企業並の肩書きを付けて相手に誤解を与えるようなことになると、のちのち面倒なことが起きる危険性を含んでいますから、注意してください。
No.1
- 回答日時:
「代表」とは所謂「代表取締役」を意味しますか? もしそうなら
・Representative Director もしくはCEO
で宜しいと思います。
アメリカとイギリスに関してはそれぞれ言い方が違うので、もしこの二つの国の方にお渡しするのが多いのならば
アメリカ:CEO もしくは Chief Executive Office
イギリス:Managing Director
も候補に入れられてみてはいかがでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 秘書 Administrative Assistant の表記について 6 2022/10/10 10:13
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 海外のネットショッピングで 買う時までは 日本語標記に 変換できたのですが 商品を買って 自分のメー 4 2022/08/02 06:04
- 英語 海外のネットショッピングで 買う時までは 日本語標記に 変換できたのですが 商品を買って 自分のメー 2 2022/08/02 06:00
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- その他(暮らし・生活・行事) 方言でしゃべる人! 12 2022/07/21 18:56
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 電車・路線・地下鉄 総武本線(千葉ー銚子間)について ①アナウンスや日本語表記では『総武本線』とわざわざ?正式名称を使っ 9 2022/09/02 12:16
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ソフトバンク受かった友人が、...
-
転職先の入社前に家族調書の提...
-
勝ち組はどこまでだと思いますか?
-
企業見学に行かなかった時、面...
-
大学院卒だと専攻分野以外の職...
-
面接で結婚していますか?独身...
-
基幹職ってどういう意味ですか?
-
SPIができなくても仕事がで...
-
ESで意図のわからない項目に...
-
彼女の方が有名企業
-
就活の軸を志望理由の欄に混ぜ...
-
土曜日に合否の連絡は来るので...
-
教員になるか、企業で働くか
-
晴れて内定をいただいた会社か...
-
現在就職活動中なのですが、企...
-
最終面接の対策ややっておいた...
-
地方国公立大学より、関関同立...
-
やってる仕事は同じなのに個人...
-
履歴書の役職詐称について。
-
面接で落ちた会社にもう一度チ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
転職先の入社前に家族調書の提...
-
ESで意図のわからない項目に...
-
勝ち組はどこまでだと思いますか?
-
ソフトバンク受かった友人が、...
-
基幹職ってどういう意味ですか?
-
晴れて内定をいただいた会社か...
-
地方国公立大学より、関関同立...
-
就職活動 企業説明会の途中退...
-
企業見学に行かなかった時、面...
-
面接で結婚していますか?独身...
-
面接予定の企業とのメールのや...
-
説明会の無断欠席は大学に迷惑...
-
雇用契約後の取り消しは可能で...
-
性格検査を素直に答えるのは間...
-
愛知県の就職ランキングです。 ...
-
就活について質問です。 成績証...
-
SPIができなくても仕事がで...
-
前科は就職や人生にどの程度影...
-
履歴書の役職詐称について。
-
彼女の方が有名企業
おすすめ情報