【教えてください】関係代名詞の省略ですか？

解決済

質問者：takuyashinbashi
質問日時：2013/01/11 13:09
回答数：5件

学校で、下記の英文訳の宿題があります。

Although tornadoes have been around forever, they are still a very mysterious type of weather system scientists stll do not know a lot of about them.

この文の構文はどうとればいいですか？
教えてください、お願いします！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.5ベストアンサー

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2013/01/11 14:40

a lot / of ～「～のことをたくさん」知っている

こういう of であれば、「～」の部分が前にでて、
... a lot / of
という構造はあり得なくもないです。

でもこの of は about の弱い意味で、また about them がくるのは変です。

そして、「たくさんの」の意味で a lot of ～となっている of が残ることはあり得ません。
この of は同格の of であり、of を残して「～」が前に出るなんてしません。

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者： jacob-wk9
回答日時：2013/01/11 13:53

昔の受験英語知識で止まっている英語素人ですのでご容赦を。

おっしゃるとおり、関係代名詞省略で意味が通じるように思います。
weather system（that) scientists stll do not know a lot of about them
ところで、theyなのになんで　a なんですかね。

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2013/01/11 13:51

＞scientists still do not know O a lot about ～「科学者が～について、多くのことをあまり知らない」

「科学者が～について、O をあまり知らない」
でした。

O が目的語で、a lot は「多くのこと」でなく、「大いに」「たくさん」という副詞。
a lot で日本語の「たくさん」と同じ。

a lot of ～とすれば「たくさんの～」
名詞的に「たくさん」にもなれば、「たくさん」で副詞にもなる。

日本語の「たくさん」も、もともと「沢山」という名詞です。

とにかく、ここでは a lot で副詞と考えれば know の後に目的語がなくなっている形になります。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！

ということは、この文は間違いの可能性があるということですね？
もう一度、テキストの文を確認してみます
ありがとうございました！！

通報する

お礼日時：2013/01/11 14:46

No.2

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2013/01/11 13:47

they are still a very mysterious type of weather system scientists stll do not know a lot about them

別に質問されているように、of がないのであれば、
目的格の関係代名詞の省略としては成り立ちます。
同格ではないです。
know の目的語が type あるいは system という先行詞。

scientists still do not know O a lot about ～「科学者が～について、多くのことをあまり知らない」
a lot は副詞的に「大いに」「たくさん」です。

a lot のせいで、目的語が欠けていないから同格、と思われたのかもしれません。

know a lot で「たくさんのことを知っている」
というタイプもありますが、ここでは O が存在し、それが欠けている。
a lot は副詞的なもの、と考えることができます。

ただ、about them が redundant な気がしなくもありません。