レディースのワンピ、スーツの表現教えてください

中国語でどう言うのか教えてください。

(1)日本で「およばれワンピ/およばれスーツ」と言われるような、結婚式や二次会に着て行くようなワンピやスーツ。

例えば「連衣裙」で検索すると、ルームカジュアル～ブラックフォーマルまで幅広いワンピが出て来てしまうんで、ジャンルを絞るのに何か良いワードはないですか？

(2)ウエディングドレス以外のドレス。カクテルドレスやキャバさんでも着れそうなドレス。

自分用ですが、海外のファッションサイトをよく見ます。
用語集のサイトでも、上記の「連衣裙」のような大ジャンルしか解りませんでした。
宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： chesky_namunamu 回答日時： 2013/02/20 13:23

礼服裙、礼服、晩礼服、晩装などで検索してみては如何でしょうか。

お気に入りの一着が見つかるといいですね！

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
それらで探してみます☆

お礼日時：2013/02/22 04:38

No.1 回答者： pluto1991 回答日時： 2013/02/17 16:40

http://list.taobao.com/market/15/searchAuction.h …

上記は、タオバオですが風格で「夜店風」を選ぶとドレスって感じですね。
夜店は　キャバというより、「ナイトクラブ」みたいに解釈すると抵抗がないかも。

この回答へのお礼

回答いただき有難うございます。

そのサイト、見たことがあります！
海外サイトでイメージにあうように検索するのは難しいですね（＾＾；

お礼日時：2013/02/18 17:54