No.4ベストアンサー
- 回答日時:
前置詞には副詞から発展したものが多く、まだ過渡期にあると考えられるものの一部には後置されるものがあります。
数は少ないですが例として3格支配
Die Plizeiwacha liegt gegenüber dem Rathaus (dem Rathaus gegenüber).
Ich nehme ihr gegenüber Platz. ※代名詞では後置
Er lebt gemäß seiner Stellung (seiner Stellung gemäß). 彼は地位にふさわしい生活をする。
Er handelt den Weisungen entgegen (entgegen den Weisungen). 指示に反した振る舞いをする。
Meiner Meinung nach (Nach meiner Meinung) ist es sehr wichtig. 私の意見によればそれは非常に重要だ。※「~によれば」のとき。3格を明示する冠詞などがあるときに後置可能。
2格支配・・・2格支配は名詞から派生したものが多く、この場合も前置されるものがあります。
Er macht die Reise seines Geschäfts halber. 彼は用事のために旅行する。※常に後置
Ich tue es um meiner Frau willen. 妻のためにそれをする。※常に um 2格を前置
Sie lieben uns wegen unserer Fehler (unserer Fehler wegen). 我々を愛すのは我々の欠点があっての故である。
Zufolge ihres Vorsprechens (Ihres Vorsprechens zufolge) kommt sie jede Woche. 約束に従って毎週来る。
den ganzen Tag über「一日中」のような例では über は副詞で4格はそれを補うものとされます。
辞書の例文を見ると ohne Balkon「バルコニー無しの」などのように、性質、性状、様態の語句の多くで、ohne の次の名詞は可算名詞であっても無冠詞が多くあります。
ohne Hut ausgehen 無帽で外出する
ただし ohne ein Wort「一言も言わずに」のように一つもないことを強調する場合に不定冠詞が付くことはあり、「その~無しで」では定冠詞・指示代名詞が、所有者を明示するときは所有冠詞が付くこともあります。ohne ein Bad は「風呂が一つもない」になりそうで通常は不自然に感じられるでしょう。
No.3
- 回答日時:
Q1はどっちでも良いでしょう。
Q2は、ohne のあとにふつう冠詞を入れませんね。何でですかね。
もちろん「その**がなければ」とか言うときは、定冠詞が入りますけど。
No.2
- 回答日時:
”ohne”を独和辞典で検索したところ、”強調する時以外は次に不定冠詞をとらない” と説明されていました。
即ち、不可算名詞とか云々の問題ではなく、慣用的な用法でしょう。 別の辞書では”名詞は主に無冠詞”と記載されていました。 従って、”風呂無しの住まい”は”ohne ein Bad"がごく普通の用法でしょう。"gegenueber"の場合は、”後置もあり、代名詞の場合は常に後置”と記載がありました。
詳しくは、ドイツ語文法書を参照されることをお勧めします。
No.1
- 回答日時:
A1. gegenueberは三格の名詞に前置しても後置してもよいです。
ただし、人称代名詞の場合は後置します。ihr gegenueberですね。A2. 実際には不定冠詞einなしで使う方が普通だと思います。浴室が一つあるか二つあるかではなく、そもそもあるかどうかを論じていますので、英語で言う不可算名詞になっているのではないでしょうか。
この回答への補足
Oubliさん
早速の回答有難うございます。回答に「gegenueberは三格の名詞に前置しても後置してもよいです」とのことですが、他の例えば、aus,bai,mit,nach等も同じように考えても宜しいでしょうか?又お願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 esの使い方と訳を教えてください。 2 2022/08/15 13:24
- ドイツ語 うちの祖父(1918年生まれ)は医者でカルテを書くなどのために独語を勉強していました。 医療現場では 3 2023/03/05 00:32
- ドイツ語 ドイツ語Dasの使い方と訳を教えてください。 1 2022/08/12 14:38
- 英語 "a report into..."の"into"の意味について 9 2023/05/12 18:18
- 教えて!goo BADアンサー導入はどう? 15 2022/08/21 17:46
- レトロゲーム 昔のフリーゲーム探しています 2 2023/07/04 20:03
- 情報処理技術者・Microsoft認定資格 基本情報技術者試験について 基本情報技術者試験の午後問題についてなのですが、 大門①の情報セキュリテ 1 2022/10/30 00:34
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 [簿記] 簿記に詳しい方や、日商簿記2級に合格した方に質問です。 学生です。 -日商簿記の2級を取り 1 2023/01/17 02:50
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツのサイズ表記について
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
ドイツ語に詳しい方ご教授下さ...
-
Rechtfertigung とは何だ?
-
ウイルスという呼び方について
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
自国の呼び方
-
ドイツで食べるドイツの料理は...
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
-
この文章の読み方
-
昭和の看護師さんもどのくらい...
-
フランス語の「音」と、ドイツ...
-
Schopenhauerの一文、解釈して...
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
戦後から昭和の終わりまで ドイ...
-
日本語由来のドイツ語学術用語...
-
大正•昭和戦前時代に使われてい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語 所有冠詞
-
フランス語の冠詞について質問...
-
ドイツ語のつづりを教えてください
-
イタリア語の前置詞+不定冠詞...
-
スペイン語初歩。
-
ドイツ語 Ein について
-
スペイン語の冠詞について
-
フランス語で彼女は保育士です...
-
英語で質問です オーストラリア...
-
ドイツ語のnichtとkeinの使い分...
-
フランス語でショップ名を募集...
-
フランス語の不定冠詞と定冠詞
-
ドイツ語を勉強していてふと思...
-
ドイツ語文法事項
-
ドイツ語 前置詞の格支配
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
ドイツ語について教えてください
-
ドイツ語の後置修飾形容詞
-
色んな言語への翻訳
-
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞...
おすすめ情報