「お会いできたのも何かの縁」を中国語で言うには？

お会いできたのも何かの縁だと思います。
今後ともお付き合いができればと思います。
宜しくお願いいたします。

を中国語でメールしたいのですが、
どのように書いたらよろしいでしょうか。

飛行機の中で知り合ったビジネスマンの中国人の方（男性）宛に
日本人のビジネスマン（男性）が頂戴した名刺のメールアドレスに
メールを送るといった状況を想定しています。
年齢は同じぐらいです。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Yuuto9233 回答日時： 2013/04/22 19:47

“能与你相遇也是一种缘分。

今后如果能一直交往下去的话我将感到很荣幸。
请多多指教。”

“能與你相遇也是一種緣分。
今後如果能一直交往下去的話我將感到很榮幸。
請多多指教。”

簡体字か繁体字かどちらが欲しいのか知りませんから、両方準備しておきました。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。
今回は、簡体字になります…。

“能与你相遇也是一种缘分。
カッコいい表現でうれしいです。

お礼日時：2013/04/23 10:43