中国語を教えて頂きたいです^_^ 確認お願いします 请检查 と 请确认。 どちらも同じ意味になります

中国語を教えて頂きたいです^_^

確認お願いします

请检查 と 请确认。
どちらも同じ意味になりますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： スズ様 回答日時： 2018/08/30 23:24

检查---もの、実物

例えば、手持ちのかばんとか
确认---書類、
例えば、記入欄とか

台湾人ですが、私の認識はこれですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます^_^

お礼日時：2018/08/31 17:35

No.2 回答者： 健ちゃん_中国 回答日時： 2018/08/29 12:26

物事を確かめる時はほぼ同じですが、病院での検査の場合は、確認で入れ替えることができないことが多いです。

この回答へのお礼

ありがとうございます^_^

お礼日時：2018/08/31 17:35

No.1 回答者： 假v龙游四海 回答日時： 2018/08/28 22:20

はい、ほぼ同じです。

この回答へのお礼

ありがとうございます^_^

お礼日時：2018/08/31 17:35