プロが教えるわが家の防犯対策術！

翻訳と和訳お願いします

解決済

  • 質問者：ami0819
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Ya, the rocking one!!　とか具体的にとういう意味ですか？

翻訳で調べても詳しくでません。。。

あと、「発売がまちどおしいね」と英語で友達に言いたいのですが

英語得な方宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

＞Ya, the rocking one!!　とか具体的にとういう意味ですか？


『うん、傑作だよね』

＞「発売がまちどおしいね」と英語で友達に言いたいのですが
We can't wait the release, can we?
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました☆彡助かりました！！！！

通報する
お礼日時：2013/05/24 00:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報