日本語訳を!!

お願いします
(10) The Triumvirate was a political deal. Each member gained something from it. Crassus had arranged for his wealthy friends to collect taxes in the provinces─Rome's possessions beyond the Italian peninsula. This was a profitable position because tax collectors kept some of the money for themselves. Joining the alliance of power let Crassus protect these moneymaking deals. Pompey joined to make sure that his soldiers stayed loyal to him. As a member of the Triumvirate, he could guarantee that they would be rewarded for their service.
(11) Caesar got what he wanted, too. He not only became consul, but the next year he became governor of Gaul (France), a province about the size of Texas. There, Caesar established himself as a major power. He spent almost ten years conquering Gaul, pitting his loyal, well-trained army against the Gatuls, who were mostly independent tribes fighting among themselves. Beginning in 58 BCE, Caesar and his troops moved through the region and overcame it, bit by bit. In the process, Rome built roads, captured over a million prisoners, and took huge amounts of money and treasure from the native people.
(12) Caesar's success in Gaul made him rich and even more ambitious. This worried his rivals and enemies in Rome. They knew that he favored the Gracchi Brothers' plan for taking land from the rich and giving it to the poor. This made him even less popular with the aristocrats.

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2013/05/30 03:04

(10) 三頭政治は、政治的取引でした。

各々のメンバーは、それから何かを得ました。クラッススは、彼の裕福な友人が、行政区 ─ イタリア半島の外にあるローマの所有地 ― で税を徴収できるように手配しました。収税吏は、彼ら自身のためにお金の一部をとっておくことが出来たので、これは儲かる立場でした。権力の同盟に加わることによって、クラッススは、これらの金儲けの取引を守ることが出来ました。ポンぺイウスは、彼の兵士が彼への忠誠を変えないようにするために加わりました。 三頭政治のメンバーとして、彼は、彼らが軍務に対して報いられると保証することができました。

(11) シーザーも、また、彼が望んだものを得ました。彼は、執政官になったばかりでなく、翌年、彼は、テキサスほどの大きさの属州である、ガリア（フランス）の総督にもなりました。そこで、シーザーは、強国としての地位を固めました。彼は、ほぼ10年を費やして、忠実な、よく訓練された軍をガリア人に差し向けて、ガリアを征服しました、ガリア人は、ほとんどが、仲たがいを続けている独立した部族でした。紀元前58年から、シーザーと彼の軍隊は、その地域を通過し、少しずつ、その地域を征服しました。この過程で、ローマは道路を敷設し、100万人以上の捕虜を捕らえ、現地の人々から膨大な金額と宝を取り上げました。

(12) ガリアにおけるシーザーの成功は、彼を裕福でさらに野心的にしました。これは、ローマの彼のライバルや敵を悩ませました。 彼が、金持ちから土地を取り上げて、貧しい者にそれを与えるグラックス兄弟の計画を支持するということを、彼らは知っていました。これは、彼を貴族たちにさらに不人気にしました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2013/05/30 08:33