イライラする変換

Question

ウィンドウズ７は少々難解と聞いたことがありますが、このＯＫＷaveで回答を入力しようとするととんでもない変換をしてくれます

わたしは⇒私歯⇒歯を「は」に変換

いう⇒イう⇒言語と入力し、語を消して「う」

みじかい⇒見次回⇒「たん」で「短」を選択し「い」

いく、いった(go)⇒幾、一太⇒「こう・行」と入力し「く」「った」を別途入力

など

他にもたくさんありすぎてイライラします

単語・用例の登録も使いこなしたいのですが、そこまで詳しくありませんし、同じ「私」でも次に続くのが「は」「が」「を」「の」「に」「で」など変化しますので、単語・用例登録を使いこなせずにいます

なお、ウィンドウズライヴメールは普通に問題なく変換できます

「習慣」「週間」「週刊」などの同音異義語は置いといて...

かしこブレーンの皆さんはどうしていますか？

凡人が解るように説明して下さい

windwald · Accepted Answer

漢字変換を担っているソフトウェアはWindows7ではありません。
日本語入力用のソフトウェアが入っており、それが漢字変換をしています。
http://www.morgan.co.jp/kiso/kiso_data01fep.htm

おそらく標準で入っているソフトはMS-IMEでしょう。
http://blog.livedoor.jp/nami219-xmacjp/archives/10874968.html
日本語入力時にこういうものが現れればMS-IMEです。
コントロールパネル→地域と言語→キーボードと言語→キーボードの変更
でも確認できます。

このMS-IME、もとよりお馬鹿さんで有名でしたが、
開発が日本から中国へ移ってさらに拍車をかけたようです
http://www.itmedia.co.jp/pcuser/articles/0805/22/news055.html

ということで、私は「賢い日本語」を選んでいます。
早い話が日本語入力ソフトに「ATOK」というソフトを使っています。
http://www.atok.com/
ATOKだけで買うよりも「一太郎」というワープロソフトごと購入する方が安いという……
http://www.justsystems.com/jp/products/ichitaro/price.html
ATOKの漢字変換精度はおそらく最高峰です。

MS-IMEとATOKの中間に位置するのが「google日本語入力」です。こちらは無償ソフトですね。
http://www.google.co.jp/ime/
ただし、漢字変換のデータベースがネット上の情報を元にしており、
誤字・誤用を大量に含んでおり、平気でその変換結果を返します。
同音異義語への変換だけではなく、ほんとうは存在しない単語への変換までしてくれるのですね。

ということで総合的に見ると、ATOKに軍配が上がります。
http://futuremix.org/2009/12/atok-is-superior-to-google-ime

fenglu · Answer

あなたが誤って変換した結果をIMEが学習してしまったのです。
一旦リセットしてみて下さい。

okormazd · Answer

MS IMEだからダメで、ATOKならいいということではありません。

MS IMEでも、普通は質問者のような例にはなりません。
IMEが壊れているか、変換モードが違うのではありませんか。

他のIMEに変えても、壊れたり、変換モードが違ったりすれば同じことになりますよ。

IMEの修復を勧めます。

http://www.rakurakusoft.com/melmaga/melmag88.html

hosakaing · Answer

私はGoogle日本語入力を使ってます。
http://www.google.co.jp/ime/

7359390run · Answer

IMEが壊れかかっています。IMEのプロパティを開き。辞書/学習のところで、修復を行いばOKだと思います。

007MUKADE · Answer

ご質問への 補足に書かれてた

きょう、わたしはともだちとすいぞくかんへいくよていです
・・・・・ 此の文字列を 此処（ＯＫＷＥＢ）へ貼り付けて
文字列全体を 選択状態にしておいて
　＜Ｓｈｉｆｔ＞ ＋ ＜変換 ＞ キー同時に押すと・・・・

今日、私は友達と水族館へ行く予定です　と出ますよ・・・

日本人が造った　ＡＴＯＫ　です。

Windows７　や　ＯＫＷＥＢ　が悪いのでは有りません。

作動してる漢字変換ソフトの問題と思います。

octopoda8 · Answer

たびたびすいません。
例文を変換してみたところ、普通に変換できました。
(今日、私は友達と水族館へ行く予定です)
そこで、ＩＭＥの変換モードを人名/地名にしてみたところ（狂、私は友達と水族館へ幾代ていです）となりました。
もしかして変換モードが人名/地名になっていないでしょうか。

octopoda8 · Answer

私は　言う　短い　いく　言った（一回目）　行く　行った（二回目）
私もウィンドウズ７ですが、「いく」「いった」がスペースキー一回目で「いく」「言った」二回目で「行く」「行った」になった以外は、一回目で普通に変換されましたよ。
普通、文章入力で良く使う変換はリスト上位に来ますから最初の変換で出るはずですが。
あまり短い内に変換すると変な言葉になる事も有りますが、ある程度長い文章になってから変換すると、前後のつながりから比較的正しくやってくれるようです。

violet430 · Answer

標準提供のIMEだから質が悪いのです。
他社のIMEへ変えれば少しはましになりますよ。
私はATOKを使い続けています。

イライラする変換

漢字変換を担っているソフトウェアはWindows7ではありません。

この回答への補足

あなたが誤って変換した結果をIMEが学習してしまったのです。

MS IMEだからダメで、ATOKならいいということではありません。

私はGoogle日本語入力を使ってます。

IMEが壊れかかっています。

ご質問への 補足に書かれてた

たびたびすいません。

私は 言う 短い いく 言った（一回目） 行く 行った（二回目）

標準提供のIMEだから質が悪いのです。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

ご質問への補足に書かれてた

私は　言う　短い　いく　言った（一回目）　行く　行った（二回目）