プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

翻訳お願いします

締切済

  • 質問者：yukaritamayama
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Just, let's not be so intense. It's too much talking about serious stuff... and we haven't known each other for that long or that well

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： Nebusoku3
  • 回答日時：

Just, let's not be so intense.


まだ、そんなにあせらないようにしましょう。

It's too much talking about serious stuff...
重大な事についてたくさん話しすぎています...

and we haven't known each other for that long or that well
それに、その様な（重大な）内容を話すほど　私たちは長く（付き合ってい）ないし、それほどお互いを良く知ってる訳ではないです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

とても助かりました。また機会のある時は教えてください。

通報する
お礼日時：2013/09/01 21:14

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

だからそんなにマジにならなくったっていいんじゃない。

クソ真面目な話ばっかりじゃさぁ。
だって知り合って間もないし、お互いよく知ってるわけでもないんだし。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。とても助かりました。

通報する
お礼日時：2013/09/01 21:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報