Be my girlfriend 意味

ホストファミリーだった男の子にBe my girlfriend って言われたんですけど、どうゆう意味でしょうか？
調べてみたらこの文だけで使ってるのがなくてなんて訳せばいいのか分かりません。Be my girlfriend だけでも使うのでしょうか？回答お願いいたします。

質問者からの補足コメント

• 補足なのですが、どのような返事を返せば良いのでしょうか、、

    補足日時：2015/09/13 14:56

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/09/13 15:05

僕のガールフレンドになって。

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/09/13 15:32

＞例えばどのような表現の仕方がありますか？

I'm so glad to hear that. Let me be your girlfriend.
とっても嬉しいわ。ぜひ彼女にして。

I'm just embarrassed that you should say so.
そんなこと言われても困るんだけど。

Really sorry. I have the one already.
ゴメ～ン。彼氏がいるのよん。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます！
とても勉強になりました！

お礼日時：2015/09/13 16:14

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/09/13 15:13

＞補足なのですが、どのような返事を返せば良いのでしょうか、、

あなたの意志を伝えるだけです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

例えばどのような表現の仕方がありますか？

お礼日時：2015/09/13 15:17