A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
(1)地名は習慣的に綴りが決まっている場合が多く、定かではありませんが、アリフマクスーラは直前の母音を長音として読む一つの方法ではあります。
長音にする方法としてはアリフを置く方法が最も一般的で、それは地名でも同じです。例 アル・ムハー(المخا)、キナー(قنا)←それぞれ「モカ」「ケナ」で通っている都市名地名ではちょっと思い当たりませんが、人名ではムーサー(موسى)、スハー(سهى)←それぞれ「モーセ(モーゼ)」「ソハ」で通っている人名 などが綴りにアリフマクスーラを持っています。
なので本当は『ニズワー』とカタカナ表記すべきところですが、aもāもā'も『a』で表すラテン文字表記から採用したと思われ、『ニズワ』になってしまっています。
<どうしてヤーではないのでしょうか
"ヤー"を用いると『ニズウィー』(もしくはせいぜい『ニズワイ』)という読み方になってしまいます。
(2)単語レベルで、直前のaを長母音化するためのaという意味でならそうです。句レベルではゼロ(=読まない)になる場合がるため、この記号の別称は『短音化アリフ』です。例 イラー・ザーリカ(إلى ذلك)、イラル・ハディーカ(ティ)(إلى الحديقة )
アリフマクスーラ自体は弱動詞やいくつかの前置詞を中心にちょくちょく見かけるのですが、ただややこしいのはアリフマクスーラと同じ形の(に見える?)文字を"ヤー"の尾字として用いる人が少なからずいるということです。
コピペを多用したため、アラビア文字が文字化けしていたら、申し訳ありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ɔːr と ɔː の発音の ɔː のところの発音は、同じと思っていました。 違うと言われる方がみえ、 3 2022/09/03 13:16
- 楽器・演奏 部活やバンドなどで音楽経験がある方に質問です。 ボイトレとギター歴4年の男性です。 相対音感自体は備 4 2022/12/13 01:31
- 英語 英語の発音についてです。 "enacted in"の発音なのですが、特に後半の"-ted in"の部 31 2022/09/24 10:11
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- その他(住宅・住まい) 建築前の挨拶(騒音などのお詫び) 2 2022/09/17 13:57
- 学校・仕事トーク 吃音 1 2023/07/01 22:59
- 日本語 「先斗町」のイントネーションについて 5 2022/07/08 00:59
- 物理学 風力発電での音 1 2023/04/16 08:55
- その他(自然科学) 関節液内における気泡の崩壊ではなく形成によって音が鳴る機構の説明 2 2023/08/18 07:42
- その他(家事・生活情報) キッチンシンクからの水流音について 築30年ほどのRC分譲マンション最上階に暮らしています。 恐らく 2 2022/08/05 15:21
おすすめ情報
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報