女性はI got that.などの表現は用いない？

相手が言っていることを理解したと伝えるときに、次のような表現を用いることがあると思います。

(a) I got that.
(b) I got it.
(c) I got you.
(d) Gotcha.

これらの表現は、女性は用いないのでしょうか。次のどれに当たるか、できれば(a)～(d)の別に、お教え頂けないでしょうか。
ア　用いる。
イ　用いるが男性に比べるとずっと少ない。
ウ　用いない。

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2013/10/20 01:34

(a) ア

(b) ア
(c) ア
(d) ア

でも、どれもくだけた言い方ですから、自信がないうちは、親しいお友達に対してしか使わないほうがいいと思います。

この回答へのお礼

用いるんですね。
訳を見ると「分かった」のような訳になっているので用いないのかと思っていました。

でも、親しい人以外には使わない方がいいんですね。
男言葉、女言葉の区別はないけれども、親しい・親しくないの区別はかなりあるんですね。ここが分かりにくいです。


有り難うございました。

お礼日時：2013/10/20 12:47

No.2 回答者： Oubli 回答日時： 2013/10/19 20:47

普通に使うでしょう。

a)～c)は意味が違いますけどね。d)は雑な発音で、どれだか解りません。

この回答へのお礼

用いるんですね。
訳を見ると「分かった」のような訳になっているので用いないのかと思っていました。

有り難うございました。

お礼日時：2013/10/20 12:43

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/10/19 19:04

ア　用いる。

この回答へのお礼

用いるんですね。
訳を見ると「分かった」のような訳になっているので用いないのかと思っていました。

有り難うございました。

お礼日時：2013/10/20 12:43