アプリ版:「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

 日本語を勉強中の中国人です。年賀状の冒頭の一文についてお伺いします。冒頭の一文の文末に普通句点をつけないのでしょうか。また、その冒頭の一文の字の大きさは次の文より大きいのでしょうか。

 下記サイトの年賀状の文例の一番目の文はなぜ句点がないのでしょうか。しかもその最初の文の文字の大きさは次の文字より少し大きめに見えます。普通なのでしょうか。最初の一文はタイトルという感覚なのでしょうか。
http://www.nengasyotyuu.com/nenga/nbashic/nbashi …

 次のサイトの「年賀状は(1)賀詞(新年を祝う言葉)(2)旧年の感謝、新年の交誼などを願うあいさつで構成します」という説明があります。その「賀詞(新年を祝う言葉)」という箇所はさきほどの文末に句点がつかない、少し大き目の冒頭の一文のことを指すのでしょうか。下記サイトの冒頭の一文でも句点がついていませんね。でも、冒頭一文の文字の大きさと次の文字の大きさは同じです。
http://matome.naver.jp/odai/2134949086406838501

 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

A 回答 (5件)

だいたい思っておられる解釈で間違いありません。


最初の一文は新聞記事で言うところの見出し文のような扱いです。
全文の要訳を最初に掲げているのですね。
この見出しのような最初の一文でその書状が新年の挨拶状(年賀状)であることが知れます。
句読点はたしかにつけません。決まり文句というもので一節を一つの単語のような扱いで表します。

ただ文字の大きさについては決まりや約束事ではないので同じ大きさでも良いのです。
大きくするのは見出し文としてよりわかりやすくするためのデザインと考えてください。
2例めでは大きくする代わりに次の文の前に行間を空けていますね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 早速のご回答ありがとうございます。わかるようになりました。大変参考になりました。

お礼日時:2013/12/26 22:56

そもそも日本語の正式な書面には古来句読点がなかったのです。

西洋化の影響で読みやすくするために句読点が使われるようになりましたが,格式を重んじる書面は昔の習慣を残しています。賞状などでも句読点はつけません。

年賀状の,挨拶の後に続く文章は私的な通信文ですから格式高くしなくてもよく,よって句読点は普通の手紙文のように使うのでしょう。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 ご丁寧に教えていただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。

お礼日時:2013/12/26 23:21

こまかいところによくきがつきましたね。



最初の大きな文字でかかれているのが、賀詞で、
この言葉の後には、句読点はつけません。

また、賀詞は、大きな文字でかくことになっていま
す。

質問文の中の不自然なのは、「ついていませんね
」の箇所です。先生が生徒にはなしかけるのなら
ば自然ですが、質問する立場の人間がつかっては
いささか失礼です。

ね、がなければ自然です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 ご親切に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。質問文までも貴重なご意見をくださり、心から感謝いたします。「ね」はなぜ失礼なのかまだよくわからないのですが、新しい質問を立てさせていただきます。またご意見をいただければ幸いです。

お礼日時:2013/12/26 23:19

年賀状の文では句読点を打たないのが普通です。

誰が決めたというわけではありません。古くからの「しきたり」です。

質問者さんがリンクされているサイトにある文例で、句読点が打たれているものがあります。しかし、しきたりに従って年賀状を書くときには「句読点は無し」のほうがいいと思います(この回答の下の添付画像で説明すれば、× のところの句読点は不要ということ)。

ついでですが、

●「社是」や「社訓」も、(伝統ある会社では)句読点を打たないのが普通です。

<例>三菱重工の社是
http://www.mhi.co.jp/company/vision/contents/

※筆で書かれた社是(正式な社是)には句読点がありません。その下にある文には句読点がありますが、社是の説明ということで、便宜上、句読点が付けられているのだと思います。

●表彰状も句読点を打たないのが普通です。

http://www.google.co.jp/imgres?sa=X&hl=ja&rlz=1T …

http://www.google.co.jp/imgres?sa=X&hl=ja&rlz=1T …
「年賀状の最初の一文(句点がある?文字も大」の回答画像3
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 ご親切に教えていただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。

お礼日時:2013/12/26 23:02

 年賀状の文章は、書籍や手紙などの文章ではなく、人に会って喋る(話す)状況をあらわしますので、句読点などはつけません。



付けないのがルールです。

1行目が大きいのは、その文節(内容)を強調したいから、強く表現したいからです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時:2013/12/26 22:57

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!