「レシートはご利用でしょうか」が気になります。

６～７年間、ずっと気になっていたのですが
コンビニ店員さんが言うところの
「レシートはご利用でしょうか」って何なのでしょうか。

レシートは必要ですか？不要ですか？ということを
言いたいのはわかるのですが、
レシートがないと、購入した品物が不良品だったときに
交換ができないので、困ってしまいます。

「ご利用」という言葉も、適切ではないと思います。
皆さんは気になりませんか？

No.5 回答者： zai39 回答日時： 2014/02/04 20:38

ご入用といってるんじゃないですか？

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。

確かに「ご入用・・・」かもしれません。

「レシートはご利用（ご入り用）でしょうか」と聞かれたとき
私が答えようとする前に、レシートが、私の目の前で
破棄されたことがありました。
「レシート下さい」と言ったら、「チッ」と言われました。
どういう気持ちで「ご入り用」と言う丁寧言葉を使って
いるのでしょうか？

コンビニ用語は、気にしないほうがいいかもしれませんね。

お礼日時：2014/02/07 20:48

No.4 回答者： oo14 回答日時： 2014/02/04 20:38

まだ出してもらえるだけでもまし。

手を馬鹿みたいにずっと広げていても、
なにもでてこないので、
「あの、レシートを、メモでもいいんですが、」
と、いうと、しぶしぶ「領収書ねいいんねすね。」と
ケンカでも売ってくれるのかという対応。
＞「レシートはご利用でしょうか」って何なのでしょうか。
「ここのお店って、どんぶり会計か、お代は個人ポケット直行なんでしょうね。」
聞こえるように大声で外を向いて言うことにしています。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。

「領収書ねいいねすね。」という場面が何となく浮かびます。(^^)/~~~

○ブ○○○○○　本社に問い合わせたところ
「コンビニは、急いでいるお客様が多いので
　受け取らない方も多いようですが、基本的に
　レシートはお渡しすることになっています・・・・」とのこと

本社の方針に従っていないということは、勤務怠慢です。
勤務怠慢は、気になりますね～

お礼日時：2014/02/07 20:42

No.3 回答者： nerimaok 回答日時： 2014/02/04 20:36

「ご利用」じゃなく「御入り用」じゃないかな?

不要だって客も多いのは確かなんで、仕方なくだと諦めましょう。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

確かに、不要扱いしているお客は多いですね。

お礼日時：2014/02/07 20:35

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2014/02/04 20:34

少なくとも、そういう変な日本語を聞いた経験はない

そう言うときにはハッキリ言うべき
『レシートはご利用でしょうか』ってどういう意味ですか？日本語としての使い方も意味も間違っていると

彼らは、意味が分からず取りあえず丁寧だと思う言い方をしているだけなので、間違いは間違いと指摘しないと決して直らない

この回答へのお礼

地域にもよるようですが、コンビニで生まれた
店員用語のようです。

ご指摘、有難うございました。

○ブ○○○○○　本社に問い合わせたところ
「コンビニは、急いでいるお客様が多いので
　受け取らない方も多いようですが、基本的に
　レシートはお渡しするものです。」
ということでした。

お礼日時：2014/02/07 20:33

No.1 回答者： iseab 回答日時： 2014/02/04 20:32

レシートが領収書代わりになるので　会社によってはレシートで必要経費が清算されるから・・じゃ無いかな?

この回答へのお礼

１番最初に回答して頂き有難うございました。
「領収書」という認識をもつと、気になりませんね。

お礼日時：2014/02/07 20:25