No.1
- 回答日時:
I apologise for the inconvenience this might cause you.
I apologise for any inconvenience caused (to you).
My apologies for the delay, the mistake, etc.
Please accept my apologies for ~
この回答へのお礼
お礼日時:2014/03/17 18:01
大変ありがとうございます。
上の二つは何かを頼んで、前もって「お手数ありがとうございます」ということに近いですか?
過去に自分がした失敗を謝るときにも使えるでしょうか。
再質問申し訳ありません。
もし差支えなければ、よろしくお願い致します。
No.2
- 回答日時:
Please accept my sincerest apology for my inability to comply with your request.
(あなた様のお申し出を実現出来なかったことに対し、心より謝罪致します。)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
NO1です。
ご質問の件、最初の2文も最後の2文も、ビジネスで間違いを犯した時に使う文言です。
最初の2つは、どちらかと言えば、下記に示すように、詫び状の結句によく使います。
Dear {Recipient}
Thank you for your letter / e-mail / fax dated …
We are very sorry that …This was because of …
Please accept …
We apologise for any inconvenience that this has caused you and assure you it will not be repeated.
Best Regards,
それに対し、最後の2文は文頭にもってくる。違いは、個人的な感覚です。明らかにこちらに非があるばあいで、これ以上問題を大きくしたくない。先に誤っておいたほうが良いと思うときに文章の初めに起きます。
Dear {Recipient}
Please accept my deepest apologies for my mistake in regard to {state mistake}.
It was not my intention to create such an awkward and embarrassing situation for {you, institution, the team, company, etc…}.
If there was any good that came out of this unfortunate experience, it is that I have grown and learned alternative approaches to these situations.
Please feel free to let me of your thoughts and concerns over this matter. You can reach me at {email, phone number}.
Best Regards,
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(gooサービス) ここの回答者には、すごい人がいるといつも思うんですが、どうでしょうか? 5 2022/07/22 16:51
- ビジネスマナー・ビジネス文書 事務のお仕事で電話対応の時にお客様のお家に1週間位で届くという言葉を丁寧に表現したいのですが適切な表 2 2023/01/27 20:35
- 日本語 「しなくて」の丁寧な言い方 「しませんで」について 8 2022/08/25 22:20
- 大人・中高年 突然謝罪してきたら 9 2023/05/19 18:43
- 日本語 「ていうか」や「というか」の丁寧な表現を教えて下さい 10 2023/07/08 03:29
- その他(悩み相談・人生相談) 人の気持ちが分からないのかも知れません。 また、長文になりますがご了承ください。 私は今大学生です。 8 2023/02/07 10:36
- 事故 今日の朝の質問の続きなんですが、 (朝の質問 自転車とトラックの衝突事故、被害者で頭と肩に怪我) 相 2 2022/09/01 19:56
- 英語 英語で、公共交通機関を利用してください、を言いたいです。 3 2023/03/28 00:14
- アニメ 聖戦士ダンバインって、今の異世界転生ものにハマっている人にはウケないのかな? 3 2023/01/28 16:54
- その他(恋愛相談) あなたが男性だとして、 自分のバイト先に入社して1ヶ月ぐらいの女性で 自分より3つぐらい年上で(20 5 2023/04/01 13:35
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
by walk と on footの違い
-
スラングかな?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
「新しい顧客を開拓する」は英...
-
女性に対する表現について(lov...
-
wonderとwonder ifの違い
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
This is who I am.どういう意味...
-
会社の設立年度を英語で表記し...
-
afterの用法について
-
意味がわかる方
-
左に2回3、右に4を一回まわす
-
mental clarity
-
ダンボールの1箱の入り数について
-
「…してきている」という表現に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
by walk と on footの違い
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
afterの用法について
-
Big HUG?
-
Please noticeとPlease be noti...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
女性に対する表現について(lov...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
Please be advised
-
「…してきている」という表現に...
-
This is who I am.どういう意味...
-
スラングかな?
おすすめ情報