set forth 「出発する」

set forth
set forward
set off
set out

これらの熟語はどれも「出発する、出かける」という意味がありますけど、それぞれどんなニュアンスの違いがあるのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/06/14 02:32

set forth

これは形式張った言い方です。
We'll set forth for the treasure island. （われわれは宝島に向けて出発する）みたいな言い方が可能ですが、set forthだけでなく前置詞for/on/fromなどをともなって言う言い方になります。

set forward
これは「出発する」の意味では、現代英語ではありません。

set off
ある場所を離れるーーそれがoffの意味しているところです。
We'll be off at 11 o'clock.みたいにbe offだけでも出発の意味が出ます。

set out
outは家の中などから外へ出て行く意味を持っています。出発の意味では、この表現が一般的です。
通常、for/onなどの前置詞を伴って表現します。
set out on a trip
set out for Israel
という具合に。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。解説は参考になりました。

お礼日時：2014/06/14 07:32