英語のスペルを教えてください。

サンドウィッチ　sandwich　を文字ってチーム名にしたいのですが、
英語にするならどういうスペルにしたら良いでしょうか？

サンドウィッチー　＝　
サンドウィッチーズ　＝
※複数形のsandwitches をチームっぽくするなら…
日本語でいう当て字みたいなものは英語にはあるんでしょうか？

No.3 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/10/19 18:22

1. サンドウィッチー　＝　the Sand-Witches（女性向き命名）

2. サンドウィッチーズ　＝ the Sandwicheese
1番目は複数形にすることで英語らしくなります。
2番目はちょっとくるしいかなと思います。sで終らせたいところです。
従って、１の方が英語らしくてよい命名だと思います。ただし、女性の集団でないとダメでしょう。男性だったりするなら、どちらもいい命名ではありません。

Sand-witchcraftsというのはどうでしょうか。これなら、何かマジックがかった力を備えているような気がしていい名前だと思います。

日本語でいう当て字みたいなものは英語にはあるんでしょうか？
→あります。
たとえば、サーティーワンアイスクリームの宣伝で
31derfulというのがありました。thirty-wonderfulってしゃれていていいですね。

以上、ご参考になればと思います。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/10/19 17:59

sandwicheese

とされると良いでしょう。

No.1 回答者： Willyt 回答日時： 2014/10/19 17:57

女性チームなら Sandy Witches 　砂だらけの魔女

男性チームならこれをもじって Sandy Warlocks 砂だらけの魔法使い　ってのはどうでしょうか。