「 tell 人 事柄 」か「tell 事柄 to 人」だと習いました。
以下の文のように「tell of 事柄 to 人」という使い方があるのですか。ofは必要なのですか。
Mayor Bill de Blasio and New York Governor Andrew Cuomo told of the possible infection to reporters on Thursday night.
よろしくお願いします
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/2014 …
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
tell you a story/lie
tell you about my life
tell の直接目的語となるのは、story/lie のような、言うそのものを表わす名詞です。
一方、life そのものを言うということはあり得ず、あくまでも「人生について」です。
この tell 人 もの とするか、tell 人 about もの とするかはしばしば問題になります。
ここでも infrection そのものは story や lie のような単語ではないので、
「~について」のような単語が必要です。
know/hear/think の後にも続きますが、
of は軽く「~のことを」、about はくわしく「~について」
でどちらも差はないこともあります。
of で about と同じような「~について」の意味があることは大切です。
tell の場合、of と about の違いは of の方が文語的くらいです。
そして、tell 人 about ~の他動詞用法だけでなく、
tell of/about ~という自動詞用法もあり、
tell of ~ to 人 ということができます。
No.1
- 回答日時:
冷やかしではありません。
言語学習に、理屈を先に考えると伸びないようです。
40年前に、英国の語学学校で、有りました。
“It.s I”床を蹴って何度も叫ぶサンドラ先生。
“It.s me”その度にクールに言い返す慶大大学院生。譲りません。
日本で、英会話学校に通った訳でもない私にとって、この数十秒が今では半日の闘争であったかのように思い出されます。どうでも良いことに執着するふたりが思い出されます。
未だに、アフターファイブは大丈夫なのですが、仕事では正式文書が打てません。
気になる文章はメモして、2~3日持ち歩いて暗唱してしまうのが一番です。ビタービール飲みながら口からこぼれる英語が一番です。試しに喋って見るのです。直ぐに伝わるコツが掴めるのです。
じっくり、文法的に突き詰めるのも一法ですが、タイピストが付くようになると、ビール英語のほうが、よく通じることが多いですよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
- その他(ニュース・時事問題) NHKサイトは記事に書く順番をなぜソースと逆にしたか? ウクライナとロシアによる捕虜の処刑 2 2023/03/26 10:22
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
英検2級ってレベル高いですか?...
-
建築 英語
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
funeralの覚え方
-
both 以上の数の表現
-
~の~に対する依存性の英訳に...
-
1950年代の東大和訳問題 難しす...
-
フランス語で可愛い言葉
-
groovy は今でも使用されていま...
-
全商英検1級について質問です...
-
「Firend」 と 「Friend」 ...
-
photoの複数形はなぜphotoesで...
-
英検3級の英作文です。これは質...
-
英検2次試験 準2級 日本語を使...
-
Mr.Sato/Mr. Satoどちらが正しい?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
中学3年です。when とthen の...
-
フランス語で可愛い言葉
-
英語課題
-
shippingとshipmentの違い
-
KidsとKid’sの違いは?
-
城を作っている人ってどんな人...
-
建築 英語
-
200words以内・・・,(コンマ...
-
複数形
-
接頭語 unが付く単語とinが付く...
-
英検2級ってレベル高いですか?...
-
both 以上の数の表現
-
「迎えに行く」という意味の「p...
-
photoの複数形はなぜphotoesで...
おすすめ情報