岩波文庫やちくま学芸文庫は

引用しないほうがいいのでしょうか？
原文にはそんなこと書いてない、とか言われても困るのですが。
日本語訳として売られているものはなんなのですか？
写本によって異なるとかなら、みなさんはどうしているんですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： komaba-hongo 回答日時： 2014/10/30 06:14

厳密な研究を目指すのであれば当然翻訳ではなく原典を読む。

それも、ただ原典というだけではなく、権威ある研究者たちが編纂した信頼できる正確なものを読む。以上、異文化研究の基礎知識。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

「原典」とか「権威ある研究者たちが編纂した信頼できる正確なもの」
それらを手に入れるのが大変なんですよ。読める読めないはともかく。

お礼日時：2014/10/30 06:29