「ㅇパッチムの後にㅇが付く場合は連音化しない」の意

掲題について、例えば

　영어

の場合、

　ㅕㅇㅓ よんご

ですか。

意識としては

　yeon/geo
　yeong/eo

のどちらでしょうか。教科書付属のCDを聞いても、パソコンに発音させても前者に聞こえます。

なお、パソコンに発音させた結果をアップロードしておきます。
http://fast-uploader.com/file/6976869791206/

No.1 回答者： aksekaksek 回答日時： 2015/01/16 14:27

※　僭越ながら

　　영어の영のパッチムはngなのでgだけが連音化し「ゴ」ではなく
　　鼻濁音の「グゥォ」に近い発音となる、と考える。

No.2 ベストアンサー 回答者： seomire 回答日時： 2015/01/16 18:59

以前にも似たような質問があり回答した記憶があるのですが・・・。

韓国語のパッチムㅇは[ng]ではなく[ŋ]です。つまり、[n]と[g]が連なった音ではなく、[ŋ]で一つの子音ですので分割することはできません。このような質問が出るのは、恐らく英語の影響を受けているせいではないかと思いますが、英語のfingerとsingerの'ger'の部分の発音は違います。fingerは[ˈfiŋ-gər]で「ガー」となりますが、singerは[ˈsiŋ-ər]と発音され「ガ」の音はありません。この二つの音の違いが分からなければ、パッチムㅇの音も理解し辛いと思います。韓国語のㅇはsingerのngの部分の音に近く「ガ」の音はありません。したがって、次の音節に母音が続いたとしても連音化することはありません。参考までに、fingerとsingerの発音のリンクを貼っておきます。

http://www.merriam-webster.com/dictionary/finger
http://www.merriam-webster.com/dictionary/singer

この回答へのお礼

みなさん、返答有り難うございます

字面では理解できますが、耳の方が納得しないようです。
しかしながら勉学に邁進する所存です。

今後もおねがいします

お礼日時：2015/01/18 00:52