次の英文、祈りについて書かれていると思うのですが、
日本語で紹介されたページがどれなのかわかりません...
(英語のページではたくさんヒットしました)。
日本語で紹介されたページをご存知の方、
または訳せる方、
教えてください。どうぞよろしくお願い致します。
-----------------
The Chaplet of The Divine Mercy
(for private resitation or ordinary rosary beads)
Begin with:
Our Father...,Hail Mary...,The Creed.
On the five large beads:
Ethernal Father, I offer You the Body and Blood, Soul and Divinity of your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ in atonement for our sins and those of the whole world.
On the ten small beeads:
For the sake of His sorrowful Passion have mercy on us and on the whole world.
Conclude with:
Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world.
(Three times.)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
聖ファウスティナの「神の慈しみの祈り」だと
思います。
以下は私訳です。
「主の祈り」、「マリアへの祈り」、「信仰宣言」
をもって始める。
大珠を用いて次のように5回祈る。
「永遠の御父。
私たちと全世界の罪の償いとして、
愛する御子、私たちの主イエス・キリストの
御体と御血、魂と神性を、
あなたにささげます。」
小珠を用いて次のように10回祈る。
「御子の悲しき受難によって、
私たちと全世界を慈しんでください。」
次のように締めくくる。
「聖なる神、聖なる全能の神、聖なる永遠の神。
私たちと全世界を慈しんでください。」
(3度唱える)
聖ファウスティナ;
1905年、ポーランド生まれ、
20歳の時「あわれみの聖母修道会」に入会。
結核を患い、33歳で逝去。
修道院の中で「神の慈しみへの礼拝」を書き止め、
多くの人の感動を呼ぶ。
この回答への補足
The Chaplet of The Divine Mercy
(for private resitation or ordinary rosary beads)
↑これは、個人の祈りかロザリオの祈りのため?
ということなのでしょうか?
とてもご丁寧な和訳をありがとうございます。
急いでおりましたので非常に助かります。
もっともポピュラーなロザリオの祈りの中の
1つかと思っておりました。
いろいろなお祈りの方法があるのですね。
これは宗派など関係があるのでしょうか...?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英語の質問です The frequency with which the facts in the 3 2022/09/25 00:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ白人は老けるのが早いので...
-
ロシアが一方的に負け続けてる...
-
北方領土を取り戻す、ただ一つ...
-
この恐ろしい記事、本当でしょ...
-
ロシアもNATOに入れば皆んな仲...
-
何故、ロシアは中国へ侵略しな...
-
なぜBTSって、中国ロシア北朝鮮...
-
逆向きのRやNがあるのはどこの...
-
ロシア ウクライナ 戦争につい...
-
非常口のマークの向きが左右あ...
-
日本は世界一、変態の多い国っ...
-
ゼレンスキーの歴史認識が、日...
-
クロアチアの国別コードが「HR...
-
世界のシームレスパイプ生産量...
-
【ロシアが核兵器を使用すると...
-
ギリシャ人の兄弟の名前って異...
-
ナワリヌイ氏は何故帰国したの...
-
なぜイエスキリストはアダムと...
-
プーチンがウクライナを見捨て...
-
歴史に「if」を考えても無駄で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ白人は老けるのが早いので...
-
日本はウクライナよりロシアに...
-
九州沖南西の、海底油田の鉱区...
-
共和国とは?日本は共和国?
-
ウクライナやイスラエルの紛争...
-
東南アジアはよく聞くけど北ア...
-
独立してる国とそうでない国、...
-
何故、天皇は男性でなければな...
-
日本は、衰退しているので、ロ...
-
世界で嫌われている国ランキン...
-
日本は世界一、変態の多い国っ...
-
韓国は、何故、ロシアに「旭日...
-
何の事件だったのか。
-
ババ・ヴァンガの予言では 「プ...
-
よく改憲派は「護憲派は中国や...
-
白紙講和とは何ですか?定義を...
-
ウクライナやアメリカはどうし...
-
何故、ロシアは中国へ侵略しな...
-
ロシアもNATOに入れば皆んな仲...
-
社会民主主義と民主社会主義の...
おすすめ情報