俵万智さんの和歌の意味を教えてほしいです

国語で俵万智さんの和歌を
習ったのですが《あいみてののちの心の夕まぐれ君だけがいる風景である》掛詞？の夕まぐれはどういう意味があるのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Registan 回答日時： 2015/03/04 21:07

「夕まぐれ」とは、夕方の薄暗くて景色が見えにくい時分のことを言います。

だから、心の中に思い浮かべている「君」にすべてが押しのけられてしまって、君だけしか見えないのだと言うことかと思います。

もちろん、この歌は、百人一首にも出てくる有名な藤原敦忠の歌「逢ひみてののちの心にくらぶれば昔はものを思はざりけり」を踏まえて詠まれたものです。元歌の「逢ひみての」は、単に会って話をした程度のことではなく、いわゆる「逢瀬を遂げた」ことを意味してますので、俵さんの「あいみても」も、それと同じことを表現していると思われます。「君だけがいる風景である」などと言う下の句のすましたような表現とは裏腹に、実に情熱的な歌であると言えるでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
とても分かりやすかったです。

お礼日時：2015/03/04 22:15

No.2 回答者： key00001 回答日時： 2015/03/05 19:24

> 掛詞？の夕まぐれはどういう意味があるのですか？

「夕まぐれ」は漢字で書くと「夕間暮れ」で、夕方の物が見えにくくなる時間帯です。
それにも関わらず、「君だけがいる風景である」なので、「君だけはハッキリ見える」と言う様なコトが言いたいのでは？と思います。

なぜならば、「あいみてののちの心だから」なのですが。
「あいみてののちの心」は、お互いに見つめあう様な関係の心ですから、「アナタと付き合ってからの気持ち」くらいの意味ですが、現代で言えば、新婚さんくらいの感じかと。

ただ、冒頭部分は百人一種の中でも有名な和歌のパクリで、「その和歌くらいの気持ちだからだよ」くらいの解釈をした方が、面白いと思います。
・・と言うか、さもなきゃパクってる意味がないので。

オリジナルは「逢ひ見ての　のちの心に　くらぶれば　昔はものを　思はざりけり」で。
今風に言うと、「実際に付き合ってからの気持ちに比べたら、付き合う以前の気持ちなど、全然大したモンじゃなかったヨ！」みたいは和歌です。
もっと簡単に言うと、「付き合ったら、もっともっと好きになっちゃったよぉぉ！」ってコトですね。

そんな心で「君」を見れば、本来は夕間暮れで、余り良く見えないハズだけど、君の姿だけはハッキリ見えるし、君の姿しか見えないヨ！みたいな感じでしょうか？

さもなきゃ、「夕間暮れ」を尊重したら、普通は見えにくいか、見えないんです。
ってコトは、それでも「君」は見える位置に居るのだから、「君」は「目の前にいる」ってコトになるし、おまけに「君だけ」の「風景」だから、どアップで・・・。

すなわち「これからキスでもするんじゃね～の？」とか、「その直後」みたいな情景も思い浮かびますね。

「そこら辺は、ご想像にお任せします」ってのが、和歌や俳句など、限られた字数で表現する手法の面白さです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
現代っぽくしてありNo.1の方とは違った分かりやすさが良かったです！

お礼日時：2015/03/05 20:03