ロマンチストなもんですから・・・・・

クラスTシャツをつくるのですが、色が薄ピンクでサクラなのですが、背に「春には一緒にサクラを見ようね」って感じの言葉をポルトガル語か、イタリア語かで、かっこよく入れたいんです。

ちなみに、セレッソ、とはポルトガル語なのでしょうか。
気になります。

No.2 回答者： cucciolo 回答日時： 2004/07/03 20:20

ｌａ　ｐｒｉｍａｖｅｒａ　ｇｕａｒｄｉａｍｏ　ｉ　ｆｉｏｒｉ　ｄｉ　ｃｉｌｉｅｇｉｏ　ｔｕｔｔｉ　ｉｎｓｉｅｍｅ

イタリア語だとこんな感じでしょうか（ちょっと長いですね）
桜の花は　ｉ　ｆｉｏｒｉ　ｄｉ　ｃｉｌｉｅｇｉｏ　ですが、ｉ　ｃｉｌｉｅｇｉ　にしても、良いかと思います。

No.1 回答者： grkmko 回答日時： 2004/06/28 10:12

こんにちは。

セレッソについてしか分からないのですが、
セレッソ(cerezo)はスペイン語で桜の意味です。