紬をおろすとはどういう意味ですか？

紬をおろすとはどういう意味ですか？

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2016/01/17 11:53

「新しい着物や履物を初めて身に付ける」という意味にしたいのであれば、「（着物・履物を）おろす」か「（着物に）袖を通す」かのどちらかでしょう。

「袖をおろす」は、その２つ混同して誤用しているように思います。

「二の足を踏む」と「二の舞を演じる」を混同して「二の舞を踏む」とか、「汚名返上」と「名誉挽回」を混同して「汚名挽回」というような。

No.1 回答者： ruck 回答日時： 2016/01/17 10:51

どういう状況でその言葉が出てきたのですか？

普通は初めて新しい着物を着たり、新しい靴を履くことを
「おろす」と言います。
着物なら、「新しい紬の着物を初めて着る」という事ではないでしょうか。