彼は物覚えが早い

彼は物覚えが早い（遅い）の英訳をお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： hey_sugar 回答日時： 2016/02/08 08:15

He's a (fast/slow) learner.

He's (quick /slow) on the uptake.
He picks things up (quickly/slowly).

など

＊(早い/遅い)

have a good/bad memory は「記憶力(=記憶保持能力)が良い/悪い」ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2016/02/11 18:41

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/02/08 05:53

He has a good (bad) memory.

http://eow.alc.co.jp/search?q=have+a+good+memory

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2016/02/11 18:41

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/02/08 05:50

He is quick at learning. He learns quickly.

He is slow at learning. He learns slowly.

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2016/02/11 18:41