アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

スペイン語圏の友達からメールが来たのですが翻訳機を使っても機械なのでちゃんと翻訳されず分かりません。

解決済

  • 質問者：サルサ
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

スペイン語圏の友達からメールが来たのですが翻訳機を使っても機械なのでちゃんと翻訳されず分かりません。スペイン語できる人、翻訳お願いします。
que te vaya fin です
翻訳機では、スペイン語から英語に訳してand goになります。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： kk0329
  • 回答日時：

finの部分がfinoではないので正しいかわかりませんが、


直訳は
やあ！（こんにちわ！）うまくいくように！

日本語だと
よろしくね！程度の挨拶だと思われます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました 助かりました(^^)

通報する
お礼日時：2016/02/11 20:45

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報