No.2ベストアンサー
- 回答日時:
すみません。
先ほどの訳に誤りがありました。次の部分です。总有一些态度,让你突然伤了心;总有一些语气,让你突然酸了心;总有一些对白,让你突然痛了心。似たような文が続くので、途中を誤って飛ばしてしまいました。下記のように訂正いたします。いつも僅かな(悪い)態度があれば,突然貴方の心を傷つける。いつも僅かな(悪い)話しぶりがあれば,貴方の心を突然悲しませる。いつも僅かな(悪い)対話があれば,貴方の心を痛める。
どうもすみませんでした。
No.3
- 回答日時:
そこにいくつかの行為は常に、あなたが急に冷たい心みましょう。
常にある;あなた突然酸っぱい心ので、常にいくつかのトーンがあります。いくつかの態度はあなたが突然の心を傷つけるので、常にそこにある、あなたは突然の心で死ぬので、いくつかの瞬間が常にあります対話のいくつか、あなたの心の突然の痛みように、不注意にあなたを作ることが、常にいくつかのものがありますが、心を通して見た男を、参照してください!人々の心理学で自分の位置を過大評価しないように注意してください、多分...あなたがより重要ではありません!No.1
- 回答日時:
いつも僅かの(良くない)行いがあれば,突然あなたの心を寒からしめる。
いつも僅かな(悪い)瞬間で貴方の心を突然死に至らしめる。いつも僅かな(悪い)態度が有れば突然貴方の心を悲しましむる。いつも僅かな(悪い)事があれば相当重い蟠りを心に有らしめる。人の気持ちの中に己を決してあまりに高く思わせてはならぬことを覚えておけば,恐らくあなたはいままで曽て重要であったことはなかろう。これも浅学の私には難解でした。良い勉強をさせていただきました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語の翻訳お願いします。 我...
-
「再発防止策」の中国語は?
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
我非常喜欢你的 和爱你的。 上...
-
「おめでとう」を中国語で。。
-
中国語では・・・
-
片思いをしている中国人留学生...
-
中国語で“高速道路を降りる”って?
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
龍のつく人名
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
「こき使う」の「こき」って?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
片思いをしている中国人留学生...
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
中国語でキスを意味する言葉
-
中国語ネイティブな方、翻訳を...
-
中国語では・・・
-
中国語の翻訳お願いいたします
-
第五人格の赤の教会にて、画像...
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
【ビジネスメール★人事異動の挨...
-
中国向けの出版物の著作権表示...
-
この中国語はどう訳すのが自然...
-
今日何してた? 今日何した?中...
-
「再発防止策」の中国語は?
-
中国語の翻訳をお願いしたいで...
-
台湾の方にメッセージを送りた...
-
翻訳お願いします
-
メニューを中国語に翻訳したい!!
おすすめ情報